- Shakira Las de la Intuición 歌詞
- Shakira
- No me preguntes m ás por mi
不必再問我更多的問題
si ya sabes cual es la respuesta,
既然你已經知道了答案
desde el momento en que te vi
從見到你的那一刻開始
s éa lo que voy
我就認准了我的方向
yo me propongo ser de ti
我一心想要成為你的人
una victima casi perfecta
一心想成為你的獵物
yo me propongo ser de t í
我一心想成為你的人
un volcan o el amor talvez
就像一座等待噴發的火山
es un Mal com ún
也許愛情總是讓人受傷
Y asi como ves,estoy viva aun
但是你看，我還不是好好的活著
ser ácuestion de suerte y...
可能是我幸運吧
Creo que empiezo a entender
我想，我開始懂了
（despacio,despacio comienzo a entender）
（慢慢的，慢慢的，我開始懂了）
Nos deseabamos desde antes de nacer
我們的緣分，在出生之前就注定了
（te siento,te siento,te siento estremecer）
（我能感到你，能感到你的顫抖）
tengo el presentimiento de que empieza la acci ón
我有預感，激情即將降臨
（adentro,adentro te vas quedando）
（往裡面一點，再往裡面一點）
y las mujeres somos las de la intuici ón.
因為我們女人是直覺的動物呢
Asi,estoy dispuesta a todo
現在的我，已經準備好迎接一切
Yo te propongo un desliz
我們的相遇本是錯誤
un error convertido en acierto
誰曾想我們能夠扭虧為盈
yo me propongo ser de ti
我一心想要成為你的人
un volcan o el amor talvez
就像一座等待噴發的火山
es un mal Com ún
也許愛情總是讓人受傷
y asi como ves
但是你看，
estoy viva aun...
我還不是好好的活著
Ser ácuestion de suerte y...
可能是我幸運吧
Creo que empiezo a entender
我想，我開始懂了
（despacio,despacio comienzo a entender）
（慢慢的，慢慢的，我開始懂了）
Nos deseabamos desde antes de nacer
我們的緣分，在出生之前就注定了
（te siento,te siento,te siento estremecer）
（我能感到你，能感到你的顫抖）
tengo el presentimiento de que empieza la acci ón
我有預感，激情即將降臨
（adentro,adentro,te vas quedando）
（往裡面一點，再往裡面一點）
y las mujeres somos las de la intuici ón.
因為我們女人是直覺的動物呢
Asi,estoy dispuesta a todo
現在的我，已經準備好迎接一切
Creo que empiezo a entender
我想，我開始懂了
（despacio,despacio comienzo a entender）
（慢慢的，慢慢的，我開始懂了）
Nos deseabamos desde antes de nacer
我們的緣分，在出生之前就注定了
（te siento,te siento,te siento estremecer）
（我能感到你，能感到你的顫抖）
tengo el presentimiento de que empieza la acci ón
我有預感，激情即將降臨
（adentro,adentro,te vas quedando）
（往裡面一點，再往裡面一點）
y las mujeres somos las de la intuici ón.
因為我們女人是直覺的動物呢
|
|
