|
|
- Beck Tarantula 歌詞
- Beck
- 作詞:Ian Robbins,Martyn Young
作曲:Ian Robbins,Martyn Young
日子過得渾渾噩噩萎靡頹廢
I'm living but I'm feeling numb
從我空洞的目光中顯而易見
Can see it in my stare
如今我虛偽地藏匿在面具之下
I wear a mask so falsely now
失去了自我
And I don't know who I am
甚至連破敗的靈魂
Despite the worlds inside of me
都在無聲嘶喊試圖擺脫這具軀殼
Cursing me away
在他們已經對我心灰意冷的眼裡
I've noticed in others' eyes
才恍然發覺時日無多
That time is closing in
當驚雷劃破天空的沉寂我奮力掙脫禁錮
And when the thunder breaks
終究是因為我們彼此賦予的力量才得以解脫
It breaks for you and me
反反复复像蜘蛛星雲一樣
Tarantula tarantula
雲譎波詭變幻莫測
Tarantula tarantula
前路看似注定坎坷
The future's looking rather grim
遊走在黑暗之中
A strange black tide
像愚昧無知的人
Decisions lie with foolish men
隨波逐流
Along with my life
旁人對我萬般阻撓
They're choking and holding me
唯恐我不落入萬丈深淵
Expecting me to fall
不過只有歷經險阻
But only if I'm threatened
才能看清誰笑到最後
We'll see the tables turn
當驚雷劃破天空的沉寂我奮力掙脫禁錮
And when the thunder breaks
終究是因為我們彼此賦予的力量才得以解脫
It breaks for you and me
一切像蜘蛛星雲一樣
Tarantula tarantula
變幻莫測
Tarantula tarantula
我們的命運在死亡的陰影下等待宣判
Our world is under a sentence of death
我生來卑微
I was born underground
但生活仍舊毫無憐憫之心冷酷無情
But when the pressure gets too much for me
永別了
Bye bye
生來似蜘蛛星雲渺若塵埃
Tarantula tarantula
成長似蜘蛛星雲形影相吊
Tarantula tarantula
立世似蜘蛛星雲虛無縹緲
Tarantula tarantula
離去似蜘蛛星雲悄無聲息
Tarantula tarantula
|
|
|
|
