|
|
- ZARD 息もできない 歌詞
- ZARD
翻譯: +8
息（いき）もできないくらいねえ君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
我深深地為你著迷甚至已無法呼吸
離（はな）れてても腕（うで）の中（なか）にいる気（き）がするのは何故（なぜ）
為何即使分離懷裡仍留有你的氣息
耳（みみ）をすませば聞（き）こえる君（きみ）の鼓動（こどう）
側耳傾聽你的心跳是如此清晰
世界中（せかいじゅう）で私（わたし）だけが聴（き）いている音（おと）
全世界唯有我能聽到這個聲音
一人（ひとり）でいる時間（とき）も
獨處的時光固然寶貴
友達（ともだち）や家族（かぞく）とたわいなく話（はな）す話題（わだい）も
與親朋好友相聚之時
大切（たいせつ）な時間（じかん）だけど
雖也有聊不完的話題
息（いき）もできないくらいねえ君（きみ）が好（す）きだよ
卻仍然深深愛上你甚至都無法呼吸
ときどき過去（かこ）の失戀（きおく）に臆病（おくびょう）になるけど
哪怕不時還會因過去失戀回憶躊躇
夕陽（ゆうひ）に橫顔（よこがお）のシルエット（Silhouette） ずっとそばにいたい
想永遠在你身邊望夕陽下那張側顏
限界（げんかい）なんてまだ遠（とお）いこの戀（こい）を葉（かな）えてください
我還遠未到極限還請實現這份愛戀
戀（こい）の相談（そうだん）をしているうちに
每當向你傾訴戀愛的煩惱時
あの時（とき）笑顔（えがお）がすべてを受（う）け入（い）れてくれた
你總是掛著笑容接受這一切
疑（うたが）う心（こころ） 迷（まよ）う気持（きも）ち口（くち）に出（だ）せない
雖然很在意你究竟是如何看待我的
君（きみ）から見（み）た私（わたし）はどんな風（ふう）にみえるの
卻總難以開口向你求證心中的疑惑
どうでもいいこと気（き）にするところ二人（ふたり）よく似（に）ているね
愛糾結無聊小事在這點上我倆很像
理解（りかい）されなくても絶対（ぜったい） 妥協（だきょう）しないでね
哪怕不被他人理解我們也絕不妥協
想像力（そうぞうりょく）の中（なか）で世界（せかい）はぐんぐんふくらんで行（い）く
想像力的世界裡這份思緒愈發膨脹
誰（だれ）よりも今（いま）近（ちか）くに君（きみ）を感（かん）じているから
我現在比任何人都要近距離感受你
息（いき）もできないくらいねえ君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
我深深地為你著迷甚至已無法呼吸
月（つき）に照（て）らすジェットコースター（Jet Coaster）が闇（やみ）をつき抜（ぬ）けていく
月光下的雲霄飛車吶劃破這黑夜吧
明日（あした）の予定（よてい）なんて全部（ぜんぶ）キャンセル（Cancel）してもいい
明天的日程安排全部取消也無所謂
今度（こんど）こそは本物（ほんもの）だって神様（かみさま） 信（しん）じていいですか
主啊請相信我好嗎這回我動了真心
コート（Coat）を脫（ぬ）ぐと新（あたら）しい季節（きせつ）が動（うご）き出（だ）す…
脫掉外套新的一季即將來臨…
|
|
|
|
