|
|
- 野沢雅子 孫悟空ソング 歌詞
- 野沢雅子
- 編曲：菊池俊輔
孫 孫 孫悟空！
そそ孫悟空
剛從包子山里走出來不久
山から出てきたばっかしだけど
從老爺爺那裡學習了功夫
じっちゃんに習ったクンフーと
神奇的如意棒
自慢の如意棒
背在我的背上
背中にしょえば
便會天下無敵，不會輸給任何人
オラの天下さ誰にも負けねえ
石頭剪刀布
じゃんけんパンチッ!
伸長吧，我的如意棒
伸びろ如意棒(にょいぼう)!
誒嘿，做什麼事都
エヘッどんなもんだい
天下第一
てんかいち
龜龜龜派氣功波
カカカメハメ波
令人驚訝的龜派氣功波
オッタマげるぞカメハメ波
龜仙人老爺爺不斷的
カメ仙人のじゃっちゃんが
使出神奇不可思議的功夫
使う不思議な不思議な技は
連山都擊碎了，這非常酷的功夫
山も砕くぜカッコイー術だ
那麼我也必須露一手
オラもやるぞっ!
龜派氣功波
カメハメ波
看吧，非常厲害吧！
ホラすげぇだろ
今天我又乘著筋斗雲翱翔在天空上
マカフシギ
筋筋筋斗雲
キキキントウン
和好吃的板栗團子是不一個趣味級別的
クリキントンとはひと味ちがう
龜仙人老爺爺
カメ仙人のじっちゃんに
獎賞我愉快非常自在的筋斗雲
貰った愉快な愉快な雲は
在空中愉快的飛來飛去
空をスイスイ自由自在
過來，筋斗雲
こいキントウン!
到大地的盡頭
ゆけ地の果てまで
嘿嘿！真舒服啊
オホッ!禦気嫌だ
那些是
そらのはて
七七七龍珠
ドドドラゴンボール
老爺爺的遺物四星球
じっちゃんの形見の四星球
找齊七顆的話
七つ揃えばドラゴンが
就會實現大家的願望
葉えてくれる皆の願い
在世界各處旅行冒險
旅から旅へと大冒険だ
盡我所能（加油）
がんばれ
我絕對不會認輸
オラまけないぞー
哼！我怎麼可以灰心喪氣呢
へん くじけるかい
繼續尋找下去
み つ け る ぞ
|
|
|
|
