- Rachel Platten Angels in Chelsea 歌詞
- Rachel Platten
- Last night I saw a suit give a buck to a bum
昨晚我目睹了這樣一幅場景一位紳士給了流浪漢一美元硬幣
20 feet down the street, someone yelling, look up
而就在這條街外20英尺處有人在喊看吶
Some girl, maybe 18, probably drunk
不遠處幾個大概18歲的女孩像是喝醉了一般
Just in time, out the way of a bus
在此時搖搖晃晃下了公車
And maybe things are finally getting better, better
也許今夜之後這個世界會越來越好
Maybe everyone is finally fed up enough
每個人都生活富足不愁溫飽
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
人人都能守得云開重新見到美好的光明
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
富足溫飽天高晴好彷彿能見得天使降臨
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
華爾街上一片繁榮呈祥彷彿天使就降臨在此方
Lost souls pass by through the chain link and concrete
忙碌而迷失的魂靈也都隨風散去剩下脫胎換骨的自己
And everywhere I look tonight, I see angels around me
目之所及的每一處都宛如天使圍繞般充滿著美好幸福
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
目之所及的每一處都宛如天使降臨之處
Spring Street, hear a busker singing the blues
春日街上一位街頭藝人唱著他的布魯斯
Bout peace in the world and some money for food
歌詞是關於世界和平和不愁溫飽的美好願景
And little kid says, 'Im gonna be like you
小孩們看著他說道我希望有天也能像你一樣
A superstar, and Ima make a difference too
或者能變成有點不一樣的巨星
And Ima make a difference too'
對我就要變成不泯然眾人的唯一
And maybe things are finally getting better, better
而也許今夜之後這個世界會越來越好
Maybe everyone is finally fed up enough
每個人都生活富足不愁溫飽
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
人人都能守得云開重新見到美好的光明
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
富足溫飽天高晴好彷彿能見得天使降臨
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
華爾街上一片繁榮呈祥彷彿天使就降臨在此方
Lost souls pass by through the chain link and concrete
忙碌而迷失的魂靈也都隨風散去剩下脫胎換骨的自己
And everywhere I look tonight, I see angels around me
目之所及的每一處都宛如天使圍繞般充滿著美好幸福
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
目之所及的每一處都宛如天使降臨之處
Subway, saw a woman in a beautiful dress
地鐵上一位衣著光鮮的婦女
Head down in her hands, makeup a mess
雙手抱膝將頭埋低像是陷入了麻煩和困境
Young mom, two kids, holes in their shoes
而另一頭一位年輕媽媽帶著兩個小孩鞋子破了洞衣衫也襤褸
Says Ive been there too, and youre gonna get through
對著陷入愁思的婦女說我也曾絕望過但一切都會好起來的
Yeah, Ive been there too and youre gonna get through
是啊每個人都曾絕望過但一切都會過去一切都會好起來的
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
富足溫飽天高晴好彷彿能見得天使降臨
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
華爾街上一片繁榮呈祥彷彿天使就降臨在此方
Lost souls pass by through the chain link and concrete
忙碌而迷失的魂靈也都隨風散去剩下脫胎換骨的自己
And everywhere I look tonight, I see angels around me
目之所及的每一處都宛如天使圍繞般充滿著美好幸福
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
目之所及的每一處都宛如天使降臨之處
I see packing in the crossstreets
十字路口的人們不再踟躕腳步輕盈而堅定
I see angels in Chelsea
我看到天使降臨希望延續
I see angels around me
我看到天使就在你我身邊
All these angels in Chelsea
每一個幫助他人的人都是帶著希望的天使降臨
All these angels around me
而這些天使也就在你我身邊
All these angels around me
天使就在你我身邊
I see angels in Chelsea
天使隨時降臨希望也始終延續
|
|
