- Maroon 5 Whiskey 歌詞
- Maroon 5
- Leave's are fallin'
落葉季節
It's September
正是九月
The night came in and made her shiver
夜幕降臨她冷得顫栗
I told her she could have my jacket
我對她說她可以穿上我的夾克
Wrapped it tight around her shoulders
將它緊裹在她的肩上
And I was so young
我年輕不懂愛
'Till she kissed me
直到她吻著我
Like a whiskey
那吻如威士忌
Like a whiskey
教人著迷
I never knew that love was blind
我從不明白愛的盲目
'Till I was hers
直到我心屬於她
But she was never mine
而她卻不愛我
Yeah, I was reckless
我是魯莽無畏
But I let it burn, I let it burn, yeah
但就讓它燃燒吧讓這愛火燃燒
The feeling, it was bittersweet
這感覺如此苦澀
Realizing I was in too deep
才意識到我陷得太深
She was a lesson
她是我必須
I had to learn
去上的一課
I had to learn, yeah
年輕的必修課
I used to try to forget her
我試著將她忘記
But now I smile
但我卻不禁微笑
When I remember
當我記起
Leave's are fallin'
落葉季節
It's September
正是九月
The night came in and made her shiver
夜幕降臨她冷得顫栗
I told her she could have my jacket
我對她說她可以穿上我的夾克
Wrapped it tight around her shoulders
將它緊裹在她的肩上
And I was so young
我年輕不懂愛
'Till she kissed me
直到她吻著我
Like a whiskey
那吻如威士忌
Like a whiskey
教人著迷
Like a whiskey
如威士忌
Would've left this world behind
寧願將這世界拋卻
Just to wake up by your side
只想甦醒在你的身邊
Every mornin' I
每天早晨
Would've sold my soul
我都會出賣我的靈魂
For a little more time
再一次出賣靈魂
Would've waited a thousand nights
苦等無數個夜晚
If she never said goodbye
只要她沒有說拜拜
I admit that I
我承認
Would've sold my soul for a little more time
我總會再次將我的靈魂出賣
I used to try to forget her
我試著將她忘記
But now I smile
但我卻不禁微笑
When I remember
當我記起
Leave's are fallin'
落葉季節
It's September
正是九月
The night came in and made her shiver
夜幕降臨她冷得顫栗
I told her she could have my jacket
我對她說她可以穿上我的夾克
Wrapped it tight around her shoulders
將它緊裹在她的肩上
And I was so young
我年輕不懂愛
'Till she kissed me
直到她吻著我
Like a whiskey
那吻如威士忌
Like a whiskey
教人著迷
I ain't like the other Cognacs
我不像其他的白蘭地
Or type of cat that'd never call back
不是那種不會回電話的孬貓
Or lose contact when you runnin' out of rum
或在你喝完朗姆酒跑掉之後
And you make a run
就失去聯繫
(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)
(那光芒和光暈教我微醺)
All of that tequila's a killer
所有的龍舌蘭都教人沉迷
Little vodka, break her off somethin' proper
還有那小伏特加或其他的東西
Pop a cork and play spin the bottle
吹整瓶然後輕轉瓶身
(Every time you kiss me, like some whiskey)
你每次的吻都像威士忌般著迷
Punch drunk love, it's a fine line
暈頭轉向的愛教人著迷
Dom Pérignon, she the fine wine
如唐·彼裡根香檳她是美酒如蜜
Someone call 911, I'm runnin' out of time
快來個人報警我就快停止呼吸
She done got off my heart
她拿走了我的心
Leave's are fallin'
落葉季節
It's September (Woah)
正是九月
The night came in and made her shiver
夜幕降臨她冷得顫栗
I told her she could have my jacket
我對她說她可以穿上我的夾克
Wrapped it tight around her shoulders
將它緊裹在她的肩上
And I was so young (So Young)
我年輕不懂愛
'Till she kissed me (Yeah)
直到她吻著我
Like a whiskey (Yeah)
那吻如威士忌
And I was so young (So Young)
我年輕不懂愛
'Till she kissed me
直到她吻著我
Like a whiskey
那吻如威士忌
Like a whiskey
教人著迷
|
|
