|
|
- Leonard Cohen Moving On 歌詞
- Leonard Cohen
- I loved your face I loved your hair
沉醉於你的容顏，著迷於你的秀發
Your T-shirts and your eveningwear
你的T卹，和晚禮物，同樣耀眼
As for the world the job the war
我願摒棄塵世間的工作與抗爭
I ditched them all to love you more
全心全意投入到愛你的事業中
And now youre gone now youre gone
可現在你已遠走
As if there never was a you
就好像從未出現在我的生命中
Who broke the heart and made it new
誰傷了心，誰又重整旗鼓
Whos moving on whos kidding who
誰仍在與命途抗爭，誰又在嬉戲人生
I loved your moods I loved the way
你的多愁善感
They threatened every single day
與他們的咄咄逼人，都在我的眼際
Your beauty ruled me though I knew
但你的美麗始終統治著我
Twas more hormonal than the view
使我無暇於人世間的慘狀
And now youre gone now youre gone
但現在你已遠走
As if there never was a you
就好像從未出現在我的生命中
Queen of lilac Queen of blue
我的紫色女王，我的藍色女神
Whos moving on whos kidding who
請告訴我，誰仍在與命途抗爭，誰又在嬉戲人生
I loved your face I loved your hair
沉醉於你的容顏，著迷於你的秀發
Your T-shirts and your eveningwear
你的T卹，和晚禮物，同樣耀眼
As for the world the job the war
我願摒棄塵世間的工作與抗爭
I ditched them all to love you more
全心全意投入到愛你的事業中
And now youre gone now youre gone
可現在你已遠走
As if there never was a you
就好像從未出現在我的生命中
Who held me dying pulled me through
誰在我彌留之際，仍讓我懷有念想
Whos moving on whos kidding who
誰仍在與命途抗爭，誰又在嬉戲人生
Whos moving on whos kidding who
誰仍在與命途抗爭，誰又在嬉戲人生
|
|
|
|
