|
|
- JUJU Eternally 歌詞
- JUJU
- Eternally
永恆
JUJU
JUJU
作詞：Ui Fukuda
作詞：福田初
作曲：Kenichi Yufu・HIRO・
作曲：油布賢一· HIRO ·
Hidetoshi Kato・FUNK UCHINO
加藤秀俊· FUNK UCHINO
編曲：soundbreakers
編曲：Soundbreakers
ストリングスアレンジ：Crusher Kimura
弦樂編寫：Crusher Kimura
一輪新月浮現空中因為夜裡見不到你
細く月が浮かんだ夜には會えないから
啊~ 閉上眼我在約定的地方等候
ああ瞳閉じ約束の場所で待つね
連無法到達的距離也如此惹人憐愛
教會我這些的是每天安穩的軌跡
屆かない距離さえ愛しいだけだと
曾想與你共度的季節應該交談過的話語
教えてくれたものは優しい日々の軌跡
此刻也一直在內心深處繼續想像
無論多少次都想與你重逢無論多少次都想觸碰那張笑臉
君と過ごしたかった季節交わす筈だった言葉
在夜空的另一端正笑著的你我想要一直思念下去
胸の奧で今もずっと描き続けてしまうの
哪怕流逝的時光變成風逐漸模糊的記憶讓人難受
許下誓言的愛情始終不會改變就像那閃耀的星空
何度でも君とめぐり會いたい何度でもその笑顔に觸れたい
對發現了我這顆磨損的心的你
夜空の向こうで笑ってる君を想って生きてゆきたいの
啊~ 有些總是只顧著撒嬌任性
流れ過ぎ去る時が風になり薄れ行く記憶が切なくても
現在應該明白的這份不可取代的溫暖
誓いあった愛はずっと変わらない瞬く星空のように
我愛你這句話是否已經準確地傳達給你了呢
就算你將一切都忘記我也會記得你的所有
擦り切れた心見つけてくれた君に
在祈願之前我會先去抓住反反复復中兩人將會重逢
ああちょっといつもね甘えてばかりだった
數千個記憶就像星星閃爍照耀著腳下的路
因為無論怎樣的黑暗都會被勇往直前的你覆蓋
今ならきっとわかる筈のかけがえのない溫もり
啊~ 在這樣的夜裡夢中只尋找著你的身影
愛してるとちゃんと君に伝えられていたのかな
哪怕雲霧將星空遮蔽雨水將月光掠去
也一定能夠找到
もしも君がすべてを忘れても私が君のすべて覚えてる
無論多少次都想與你重逢無論多少次都想觸碰那張笑臉
祈るより先につかまえに行くよ繰り返しふたりは出逢う
在夜空的另一端正笑著的你我想要一直思念下去
幾千の思い出が星のように輝いて足下を照らしてる
哪怕流逝的時光變成風逐漸模糊的記憶讓人難受
どんな暗闇も歩いてゆけるの君に包まれてるから
許下誓言的愛情始終不會改變就像那閃耀的星空
ああこんな夜にはただ君の姿を夢の中に探してるの
雲が星空を隠しても雨が月燈り攫っても
見つけられるよきっと
何度でも君とめぐり會いたい何度でもその笑顔に觸れたい
夜空の向こうで笑ってる君を想えば生きていけるから
流れ過ぎ去る時が風になり薄れ行く記憶が切なくても
誓いあった愛はずっと変わらない瞬く星空のように
|
|
|
|
