- Ben Platt So Will I 歌词
- Ben Platt
- You say, "What if I go crazy?"
你说：“如果我失去理智该怎么办？”
I say, "That ain't gonna happen"
我会说：“没这可能。”
You say, "What if i get lost?
你接着说：“那如果我迷失了方向呢？”
I say, "You'll just find your way back"
我会回答：“你总会找到回到正轨的路的。”
And you say, "What if someone breaks my heart?"
你又问了：“要是有人伤了我的心又该怎么办？”
I'll put it back together like I do
我会将它们修补的与我一样完好
You say, "What if I don't catch the dreams
你说：“假若我无法实现我的梦想，”
That I've been out there chasing?"
“那苦苦追寻许久的梦想，会如何？”
"What If when my fears show up, I'm too afraid to face them?"
“我与我最深的恐惧对峙，却无力应对，又会如何？”
Well, I can't fight your battles
我不能去打响属于你的战争
But I sure can hold your hand and promise you
但我很确定，我会握住你的手告诉你
That the sky will still be up there
天空还是会在我们的头顶完好如初
And the sun will always shine
太阳依旧闪耀自己的光辉
The stars will keep on fallin'
流星还是会划过天际
For the ones who wish at night
为那些深夜许下期待的人
The mountains won't start moving
高山不会开始挪移
And the rivers won't run dry
河流也不会一夜干涸
The world will always be there
这世界一直都会在那里照常运行
And so will I
我也会一直在你身旁
(Will I, will I)
(Will I, will I)
You say, "What if things start changing?"
你问我：“若这一切都变了该怎么办？
I say, "We'll be changing with them"
我会回答：“我们也跟着一起改变自己。”
We'll just sing a different melody
我们会唱出不一样的旋律
And dance a different rhythm
跳起不一样的舞步
You say, "What if I give up?"
你说着：“如果我就此放弃呢？”
I say, "That is one thing I'll never let you do"
我会告诉你：“我绝对不会让这种事发生。”
You say, "What if someone leaves me
你接着问：“假如他们将我弃之一旁，”
And they leave me empty-handed?"
“我最终一无所得，我又该如何？”
I say, "Losing only teaches you to not take things for granted"
我会回答：“失去的一切会提醒你，不要觉得一切理所应当。”
No, I can't just bring them back
不，我不能将他们带回你身边
But darling, I can hold your hand and promise you
但亲爱的，我会握紧你的手，向你保证
That the sky will still be up there
天穹依旧会高高地悬挂在上
And the sun will always shine
而这烈日依旧散发光芒
The stars will keep on fallin'
流星还是会留下轨迹
For the ones who wish at night
为了深夜里那些许下祝愿的人
The mountains won't start moving
山峦不会开始移位
And the rivers won't run dry
海洋也不会突然滴水不剩
The world will always be there
这世界就在那里，一切照旧
And so will I
就像我也一直在你身旁
(Will I, will I)
(Will I, will I)
So will I, I
我不会离你而去
(Will I, will I)
Oh I (Will I, will I)
And so will I (Will I, will I) I
我会一直伴你左右
Oh I (Will I, will I) I
And so will I
一切照旧
(So will I, so will I) I
(So will I, so will I)
我一直都在这里
Even if the sky is fallin'
哪怕这天空崩落
And the sun don't always shine
太阳也变得暗淡
If the stars we used to wish on disappear into the night
寄托我们愿景的流星也在夜晚隐匿不见
Well, I can move a mountain
这样的话，我可以搬走群山
But only by your side
只要你驻留身旁
Just say you'll always be there
告诉我，你会一直陪在我身旁
I know you'll always be there
我知道你一定会如此
And so will I
正因如此，我也会，陪你走到底
|
|
