|
|
- SOMDEF 사랑할 수 없는 이유 歌词
- Giriboy SOMDEF
- 내가 살아갈 수 없는 건
让我无法活下去的是
더 이상 너를 사랑 할 수 없단 거
我不能再继续爱你了
너의 남자친구 소개 받는 뒤에
你把男友给我介绍了之后
친구로 남아 나 홀로 집에 가는 건
只剩下朋友身份的我 独自走上了回家的路
너무 끔직하지만 난 인사
如此残忍 却还要打招呼
너가 나를 터치할 때 하는 긴장
你触碰到我时的那份紧张
잘가 내일봐
慢走 明天见
잘가 내일봐
再见 明天再见
너무 차려 입고 나와서 갈아 입고 나왔어
华丽的打扮好出门 却又换了一身出来
너를 볼 때마나 나는 생각이 너무 많아서
每当见到你时 我便思绪万千
너가 좋아하는 색을 고를 때마다
每次都选你喜欢的颜色
내가 한심해서 내모습이 한 없이 더 작아져
对自己感到寒心 我的模样变得越来越渺小
해맑게 웃으면서 인사를 주고 받아
灿烂的笑着打招呼
농담 몇 개 하고 나서 우린 주로 가던
开几个玩笑之后 去我们平时去的咖啡馆坐
카페에 앉아 그 많은 숙제들을 해결해
解决了许多的烦恼
어쩔 때 보면 너는 귀여운거 같기도해
有时候看起来 你好像很可爱
내 머릿속 네 모습은 여전하지
脑海里你的样貌依旧
그 생각에 휩싸이는 난 멍청하지
陷入那种想法的我 是傻瓜吧
너가 바보 라고 놀리고 못생겼다 하면
开玩笑说着“你这傻瓜呀”“丑八怪”
가끔 기분이 좋지만 너 진심일까 걱정돼
虽然偶尔心情很好 但又担心你是真心的吗
걱정 그래 걱정
担心 好担心
너를 사랑하지 못한다는 이유정도
无法再爱你的理由
너가 가야한단 말을하는 이유정도
说要你走的理由
그냥 그정도
就是这样的程度
나는 왜 너의 친구인거니
我为什么是你的朋友呢
그냥 아무나가 될걸 그랬어
早知道成为什么都不是的人就好了
다른 남자의 손을 잡고
牵着别的男人的手
처음 보는 너의 그 표정
第一次看到你那样的表情
그 모습을 하지마 (제발)
不要摆出那模样（拜托）
무슨 일이 있냐 하는 너에게 무슨 말을 해
对着不知道有什么事的你 说了不知道什么话
생각이 나지 않아 일단은 화를 내
脑袋一片空白 我总之是发火了
너를 친구 이상으로 생각한다는말
想要说你是友达以上
목까지 차오르다 입 앞에서 난 멈췄다
过了喉咙口 就在嘴边 我却停住了
우린 여기서 이러지 않았으면해
希望我们不要在这里这样
위로보다 연인처럼 안았으면해
与其安慰 不如像恋人一般拥抱
친구 보다 인연으로 만났으면 너와
比起朋友 和你以因缘相遇的话
가능성이 있었을까 (지금보다 좋을까)
还有可能吗（比起现在 那样更好）
그냥 아무나가 되어 너와 어색하고 싶어
想要变成随便一个和你之间会尴尬的谁
연락 할때마다 웃고 있는 내가 미워
讨厌每次联系时都笑着的自己
생각을 다시 잡고 우울한척해도
重新抓住思绪 于是装作忧郁
미소가 새어나올 때는 난 이게 뭔가 싶어
但笑容却又露了出来 我想着这算什么呀
너의 그 남자가 오기 전까지
直到你的男人来之前
내가 사랑할 수 없는 곳까지
直到我无法再继续爱你的地方
나를 배웅해줄래
能送我一程吗
나를 배웅해줄래
能送我一程吗
나는 왜 너의 친구인거니
我为什么是你的朋友呢
그냥 아무나가 될걸 그랬어
早知道成为什么都不是的人就好了
다른 남자의 손을 잡고
牵着别的男人的手
처음 보는 너의 그 표정
第一次看到你那样的表情
그 모습을 하지마 (제발)
不要摆出那模样（拜托）
너가 가볍게
你很轻松吧
나의 손을 잡을 때
抓住我的手的时候
너가 가볍게
你很轻松吧
던진말에 나는 화끈해
随口说的话 我却被戳中了
얼굴이 빨개지고
脸在发红
어쩔줄을 몰라
不知所措
언제부터 인가 나는 선을 넘어버렸지
从何时开始呢 我越界了
눈치가 없는거니 아님 모른척이니
没有眼力见吗 还是装不知道呢
나는 너를 사랑할 수 없는거니
我无法爱你了
나는 왜 너의 친구인거니
我为什么是你的朋友呢
그냥 아무나가 될걸 그랬어
早知道成为什么都不是的人就好了
다른 남자의 손을 잡고
牵着别的男人的手
처음 보는 너의 그 표정
第一次看到你那样的表情
그 모습을 하지마 (제발)
不要摆出那模样（拜托）
|
|
|
|
