- La Oreja de Van Gogh ¿Lo Ves? 歌词
- La Oreja de Van Gogh
- No, no puedo parar el tiempo
不，我无法阻止时间流逝
Y algún día de algún año ocurrirá
终有一年，终有一天
Yo seré la anciana que irá a tu lado
我会老去，来到你的身边
Y mis latidos se detendrán
我的心将不再跳动
Y yo
而我
Por última vez me veré en tus pupilas
最后一次在你的眼瞳中看见自己
Cogeré tus manos y antes de marchar
我会抓住你的手，在走之前
Con un hilo de voz te diría:
用一丝声音跟你说
"¿Lo ves, tonto, lo ves? Como fuiste el amor de mi vida"
“你明白吗，笨蛋，你明白吗？你是我今生挚爱”
Yo ya sé que te ríes cuando digo
我知道，当我说如果我不再满怀爱意
Que si yo no ardo de amor, muero de frío
在冷淡中死去，你会笑
Pero te prometo soplar contigo
但我承诺会与你一起飘离
La última vela que quede en pie
最后的蜡烛依然伫立
Y yo
而我
Por última vez me veré en tus pupilas
最后一次透过你的眼瞳看见自己
Me agarraré a tus manos y antes de marchar
我会抓住你的手，在走之前
Con un hilo de voz te diría:
用一线声音对你说
"Mi vida, escúchame" (Yeah-yeah)
“我的生命，请听我说”
Que yo (Que yo, que yo)
我（我，我）
En esos ojos grises aún veo a aquel niño
在那双灰色的眼睛里，仍然能够看见
Que bailó conmigo una noche de julio
那个男孩，与我共舞在七月的夜晚
Hasta ver las luces de otro día
直到次日的光亮映入眼帘
Y por última vez le diré:
我将最后一次对你说
"¿Lo ves? Como fuiste el amor de mi vida"
“你明白吗？你是我今生挚爱”
"¿Lo ves, tonto, lo ves? ¿Lo ves, lo ves?
“看见了吗？笨蛋，看见了吗？你明白吗，明白吗？”
Como fuiste mi amor
你曾是我一生之爱
|
|
