- Fiona Apple Oh Well 歌词
- Fiona Apple
- What you did to me made me see myself
是你 让我看到了
Something different
我自己的别样之处
And though I try to talk sense to myself
即使我极力去保持理智
But I just won't listen
但我就是难以接受
Won't you go away, turn yourself in
你能离开我吗 你就直说吧
You're no good at confession
你还是不会坦白
Before the image that you burned me in
在我还忘不掉你之前
Tries to teach you a lesson
想给你一次教训
What you did to me made me see myself
是你 让我看到了
Something awful
我自己的糟糕之处
A voice once stentorian is now again
曾经的声音如洪水般涌来
Meek and muffled
现在变得温柔又低沉
It took me such a long time to get back up
我好久才适应过来
The first time you did it
那是你第一次
I spent all I had to get it back, and now it seems
我用尽一切来恢复适应 而现在看来
I've been out-bidded
我已经被你打败了
My peace and quiet was stolen from me
我的生活被你搅得不再安宁
When I was looking with calm affection
当我渴望冷静
You were searching out my imperfections
你试图找出我的不完美
What wasted unconditional love
多么徒劳而无条件的爱啊
On somebody
倾注他人
Who doesn't believe in the stuff
谁不会相信爱情呢
You came upon me like a hypnic jerk
你像一阵触痛 走进了我的心
When I was just about settled
当我想要平静
And when it counts, you recoil with a cryptic word
当我质问你 你给我摸棱两可的答案
And leave a love belittled
只剩下卑微的爱
Oh what a cold and common old way to go
多么残酷而老套的方式啊
When I was feeding on the need for you to know me
当我在满足你对认识我的需要时
Devastated at the rate you fell below me
我已经被爱情游戏的比分感到绝望
What wasted unconditional love
多么徒劳而无条件的爱啊
On somebody
倾注他人
Who doesn't believe in the stuff
谁不会相信爱情呢
Oh, well
罢了
|
|
