|
|
- トーマ ユグドの歯車 歌词
- トーマ
- 土色の椅子には 橋渡す番人と
土色的椅子上 是架桥的看守人与
蟲喰いの角笛 紅く溶けた大樹の根
虫蛀的号角 大树融化的鲜红之根
霧を背負う日を 切り離した
到达那 将背负浓雾的红日 割裂开的
歪む裂け目を 辿れ
歪曲裂缝吧
廻れ、廻れ 時のパレェド
转动吧、转动吧 时光的游行
語り継がれた詩と共に
与口口相传的诗篇一同
揺らせ、揺らせ 命のゆりかご
摇动那、摇动那 生命的摇篮
陽は孕む ユグドの園にも
在尤克特的庭园中 也同样将太阳孕育
黄昏を迎えて 左手に蝕まれ
迎来黄昏 侵蚀左手之上
八本足の馬 片眼探す手綱引き
乘上八足巨马 独眼手执缰绳寻寻觅觅
二羽のカラスから 逆回しの
两双神鸦带来 逆转的
ネジと愚行が零れた
发条同愚行 四处零落
グル グル、 ハグルマ。
骨碌 骨碌、 机械齿轮。
ユラ ユラ、 セカイジュ。
撼动 撼动、 世界之树。
ザラ ザラ、 カラクリ。
咔啦 咔啦、 机关装置。
スベテヲ、 マワセ。
将一切都、 转动吧。
機械仕掛けの町の終わり
机械装置之城的末路
止まる音 崩れる旋律
停止的声音 崩毁的旋律
光、放つ首の証
将闪耀、光芒的首级之证
文字が産む地平に
在文字诞生的地平线上
掲げろ。
高高悬挂。
|
|
|
|
