- J. Cole G.O.M.D. 歌词
- J. Cole
- Hollywood Cole
好莱坞 Cole（这首歌之前的St. Tropez中的hook里面有句是“He's on his way to Hollywood”，这个梗是呼应上一首歌）
Go
Ay Hollywood
哎 好莱坞
Hollywood Cole
好莱坞Cole
Go
[Verse 1]
You wanna know just where I'm at
你想要知道我在哪儿
Well let me tell you 'bout it
好吧让我来告诉你
I put my city on the map
我让我的城市出现在了地图上（因为我，我的城市才变得有名）
But let me tell you 'bout it
但是让我来告诉你
They tryna say I can't come back
他们想要说我不能回来了
Ay let me tell you 'bout it
让我来告诉你
Man fuck them niggas I come back
干他们那些黑哥们，我回来了！
Ay let me tell you 'bout it
让我告诉你
I wanna tell you 'bout it
我想要告诉你
Hands up, everybody run
举起手来，每个人都快跑
Cole outside and he say he got a gun
Cole在外面，他说他拿着枪
Niggas like "man that's what everybody say"
黑哥哥们表现得就像“兄弟，每个人都这么说的”
Go and pop the trunk and everybody dead
跑去打开车后备箱，每个人都死翘翘
Everybody scared of the nigga
每个人都怕我
Aware that the nigga is better
他们知道我更棒
All my bitches the pick of the litter
我所有的妹子们都是当中最好的
Never bitter
从不嫉妒
Niggas is faker than anime
你们这些黑哥哥比动画片还要假
Me I never hate, get cake like Anna Mae, woah
我从不眼红别人，像Anna Mae被逼着拿蛋糕一样，（别人逼着我赚钱）
Eat the cake bitch, eat the damn cake
婊砸吃了个块蛋糕，吃了这块该死的蛋糕 （梗：电影 What’s Love Got to Do with It 中Anna Mae，aka Tina Turner被丈夫逼着吃蛋糕）
Fuck good nigga we demand great
去他妈的“好（good）”，哥们我们要的是“极好（Great）”
Order Domino's and she take off all her clothes
点了Domono‘s的披萨，然而她已经脱光光
Nigga you know how it goes, make the pizza man wait
黑哥哥你知道是怎么回事的，让披萨外卖小哥在外面等
The best kept secret
最好保密哟
Even hoes try and keep it and I leak the damn tape
就算HOV想要压住它，我还是流出了mixtape （英文原文有误，HOV是J COLE的厂牌，当年JAY-Z觉得他单曲不红，没有按计划发J COLE的专辑，但是后来流出了一张mixtape）
Rest in peace any nigga want beef
安息吧，那些想跟我斗的黑哥哥们
Secret service couldn't keep the man safe
特工处也不能保证你们的安全
[Pre- Hook]
I said to the window, to the wall
我说，到窗边，到墙边 （梗：这段hook出自当年的年代洗脑金曲，“Get Low” by Lil Jon & The East Side Boyz.的HOOK）
My nigga ride when I call
我给我的黑哥们打个电话，他们就会开着车过来
Got bitches all in my mind
我的脑子里都是那些娘们儿
Fuck nigga blocking my shine
操你们那些想遮住我光芒的黑哥
I know the reason you feel the way
我知道你为什么这么觉得
I know just who you wan' be
我知道你想成为什么样的人
So everyday I thank the man upstairs
所以每天我都感谢上天
That I ain't you and you ain't me
我不是你，你也不是我
[Hook]
Get off my dick, woah
别他妈烦我！（字面意思是：从我的屌上下来！）
(Get the fuck off my dick)
别他妈烦我！
Get off my dick, woah
别他妈烦我！
(Get the fuck off my dick nigga)
别他妈烦我！黑哥
Get off my dick, bitch, woah
别他妈烦我！婊砸
(Get the fuck off my dick)
别他妈烦我！
Get off my dick, bitch, woah
别他妈烦我！婊砸
[Verse 2]
Man fuck them niggas I come home and I don't tell nobody
干他们那些黑哥哥，我回家了，我谁也不告诉
They gettin' temporary dough and I don't tell nobody
他们只是赚些快钱，我谁也不告诉
Lord will you tell me if I changed, I won't tell nobody
上帝你告诉我，我是不是变了，我谁也不告诉
I wanna go back to Jermaine, and I won't tell nobody
我希望回到我还是Jermaine的时候，我谁也不告诉
This is the part that the thugs skip
这是匪帮歌手们忽略的东西：
Young nigga never had love
黑哥我年轻的时候也不知道什么是爱，
You know, foot massage, back rub shit
你懂的，足疗，推背之类的东西
Blowing bubbles in the bathtub shit
在澡盆里吹泡泡啊之类的东西 (Fuck in the tub?)
That is until I met you
直到我遇到了你
Together we done watch years go by
我们在一起看着这么多年过去
Seen a river of your tears go by
看着你曾经眼泪成河
Got me thinkin' bout some kids, still I
让我考虑是不是要生几个孩子，
Tell them hoes come through
但是我有时候还是会让婊砸们来找我
(The break up)
Get to know somebody and you learn a lot about 'em
你认识了某人，然后知道了她们的很多事情
When we long for you, start to doubt 'em
然而过不了多久你就会怀疑他们（这里英语歌词有误，应该是won't before long you started to doubt them）
Tell yourself you better off without 'em
告诉你自己你最好不要跟她们在一起
Then in time you will find can't walk without 'em
然后有一天你会发现没她们你又寸步难行
Can't talk without 'em, can't breath without 'em
没有她们你什么也不能说，连呼吸也不行
Came here together, you can't leave without 'em
你们是一起来的，你不能抛弃她们
So you walk back in, make a scene about 'em
所以你又回去了，向她们表达你的情感
On your Amerie it's just 1 thing about 'em
就像Amerie唱的“it's just 1 thing”一样说她们是你的唯一 （出自Amerie - 1 thing的hook，强烈推荐这首歌）
It's called love
这就是爱
Niggas don't sing about it no more
但是黑哥哥已经不唱关于爱的歌了
Don't nobody sing about it no more
没有人唱关于它的歌了
No more, no more
没有了，没有了
It's called love
这就是爱
Niggas don't sing about it no more
但是黑哥哥已经不唱关于爱的歌了
Don't nobody sing about it no more
没有人唱关于它的歌了
(Nigga I don't sing about this shit no more)
但是黑哥哥已经不唱关于爱的歌了
But there a nigga in the club singing
但是在夜店里，有个黑哥唱着
[Pre-Hook]
I said to the window, to the wall
我说去窗边，去墙边
My nigga ride when I call
我给我的黑哥们打个电话，他们就会开着车过来
Got bitches all in my mind
我的脑子里都是那些娘们儿
Fuck nigga blocking my shine
操你们那些想遮住我光芒的黑哥
I know the reason you feel the way
我知道你为什么这么觉得
I know just who you wan' be
我知道你想成为什么样的人
So everyday I thank the man upstairs
所以每天我都感谢上天
That I ain't you and you ain't me
我不是你，你也不是我
[Breakdown]
Get off my dick
别他妈烦我！（字面意思是：从我的屌上下来！）
But every nigga in the club singing
但是夜店里的每个黑哥都在唱
Singing this song yeah
唱着这首歌
Got all the bitches in the club singing
使得夜店里的每个妹子们也唱了起来
Singing this song yeah
唱这首歌
And all they mamas let their kids sing it
然后他们的妈妈们让他们的小孩子也唱
Sing this song yeah
唱着这首歌
The baby mamas and the mistresses
年轻妈妈和小姐们
Singing this song yeah
都唱这首歌
Song yeah, song song yeah
这首歌
[Verse 3]
(The make up)
This shit is retarded
这太他妈傻逼了（J Cole对现在hip-hop界全都是跟风get low这样的纯high无营养歌强烈不满）
Why every rich black nigga gotta be famous
为什么每个有钱的黑人都是因为出了名
Why every broke black nigga gotta be brainless
为什么每个没钱的黑人都是因为脑残
That's a stereotype
（见下句）
Driven by some people up in Ariel Heights
住在 Ariel Heights的人们说着这些陈词滥调的偏见
Here's a scenario
场景是这个样子的
Young Cole pockets is fat like little Terrio
年轻的COLE口袋像lil Terrio一样肥（一个网红小胖子）
Dreamville, give us a year we'll be on every show
Dreamville（Cole的厂牌），给我们一年，我们就会出现在每个show上
Yeah fuck nigga I'm very sure
对的，干，我就是这么确定
Fuck the rest I'm the best nigga out
去他们的其他人，我就是最好的黑哥
When I'm back home I'm the best in the South
当我回到家里，我就是南部最好的
When I'm in LA I'm the best in the West
当我去LA，我就是西部最好的
You can test, you can test, I'mma stretch niggas out
你可以试试，你来试试啊，我会让你彻底消失
Oooh I'mma stretch niggas out
噢~我要让你们这些黑哥彻底消失
That go for all y'all if I left niggas out
如果我漏掉了一些黑哥的话，我是对你们所有人说的
This shit for everbody on my testicles
这是对在我屌上的所有人说的 （这是对来烦我的所有人说的）
Please make sure you put the rest in your mouth, ho
请确保你把屌剩下的部分也吞下去
|
|
