|
|
- 関ジャニ∞ ER2 (エイトレンジャー) 歌词
- 関ジャニ∞
- NAH NAH NAH…
『H E L P』…？？
HEY！！ “Hello！！” from the worst！！
生きていく事だって タダじゃないんだ
生存也并非易事
暗い未来なんて 見たくないんだ
漆黑一片的未来我不想看
順応性が仇になる瞬間！？絡まる現状維持スパイラル
当“随波逐流”成为敌人的瞬间？！纠结着的“维持现状”出现螺旋上升
囲っては 拒絶して
筑起高墙拒绝一切
吹かれりゃ 脆くも消えていく 不安定な存在
却一吹就散 不安定的存在
Wow… Nobody knows
「生命誕生以来変わらぬ Style？」
“生命诞生以来就无法改变的Style？”
奪い合って笑う煩悩も 支え合って生きる本能も
你争我抢引人发笑的烦恼也好 互相支撑生存下去的本能也好
隣り合って罪深く息をする『人間』も愛していけ！！
总是与之相伴罪孽深重地呼吸着的“人类”也好 都去热爱吧！！
革命家を欲しては 出る杭をガッツガツ打つのが世の常！？
寻求革命家却总是棒打出头鸟竟是世间常理？！
正義と言う名の多数派に 今日もきっちりフルボッコにされる個性
今天也被打着正义旗号的多数派痛揍得体无完肤的个性
先天的 捻じ曲がった回路 キレイゴト撒き散らしながら
先天性回路扭曲 一边天花乱坠地说着漂亮话
教科書通りの Love & Peace に サブイボたてんだろ
一边被教科书般的Love&Peace激起一身鸡皮疙瘩了吧
本音は一体何処にあんの！？
真心话到底在哪啊！？
Wow… Nobody knows
「人類繁栄の為 流れるBlood？？」
“为了人类繁荣而流淌的Blood？？”
歪みきった街の煩悩も 汚れきった過去の本能も
扭曲的街道的烦恼也好 肮脏的过去的本能也好
振り切った惰性で動き爛(うなだ)れていく社会をも愛していけ！！
被盲目的惰性驱使不断走向腐败的社会也好 都去热爱吧！！
追い詰められ 醜態さらしてさ どん底で泳げ
穷途末路 丑态尽出 在最底层挣扎
人間っていいな…人間っていいかぁ？
人类真好啊…人类真的好吗？
命懸けぐらいじゃなきゃいつまでも何も変わらねぇ
不到赌上性命的程度 不论到何时都什么都不会改变
奪い合って笑う煩悩も 支え合って生きる本能も
你争我抢引人发笑的烦恼也好 互相支撑生存下去的本能也好
底も知って…だからこそ『守れる』って
也看过了底层…正因如此才能去“守住”
強き想い抱いて
去拥抱那热烈的心绪
“どうしようもなく情けない自分”も愛していけ！！
去热爱那“无可救药又不像样的自己”吧！！
HEY！！ “Hello！！” from the worst！！
|
|
|
|
