|
|
- 金东律 10년의 약속 & 감사 歌词
- 金东律
- 생각나니 졸업식이 끝난 후
我记得毕业后
텅빈 교실에서
在空荡荡的教室里
우리들 맹세한 약속
我们做出的承诺
10년이 지난
10年后
이날 이곳에 다시 찾아와
这天回来这里
멋진 모습 보여주자 했지
我试图给你看一个帅气的样子
그저 젊음만으론 쉽지 않은 세상에
在一个对年轻人来说并不容易的世界
때론 부끄럽고
有时令人尴尬
약한 내 모습에 화가나도
即使我为自己的弱点生气
언제 어디서라도 든든한 울타리로
随时随地都可以
다시 일어설 수 있는 힘이 되어준
再次站起来的力量
너 있기에 난 웃을 수 있어
我会因为你而笑
이제 서로 다른 세상의 길을
现在，即使走进一个不同的世界
걸어도 잊을수 있겠니
也可以忘记吗
꿈을 꾸며 살아가자던
让我们一起梦想
그 부푼 약속을
那个鼓起的诺言
이제 머지 않은
并不遥远
어릴적 다짐속의 그날엔
在我童年时代的那一天
그 누구보다 자랑스런 너의
作为你比谁都更自豪的朋友
친구로 멋진 내모습 보여주리
我将向你展示我的美好容颜
그 어디에서도
无论在哪里
나의 사람인걸
你都是我的人
잊을 수 없도록
难以忘却
늘 함께 할게요
我将永远和你在一起
단 한순간에도
即使在片刻
나의 사랑이란 걸
那是我的爱
아파하지 않도록
让你不受伤害
그댈 사랑할게요
我会爱上你
이제야 나 태어난
现在我出生了
그 이유를 알 것만 같아요
我好像知道那个理由了
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
与你相遇爱得死去活来
누군가 주신 내 삶의 이유라면
如果是某人给我的人生的理由
더 이상 나에겐
对我来说
그 무엇도 바랄게 없어요
我再也不奢望什么了
지금처럼만 서로를 사랑하는 게
像现在这样只爱对方
누군가 주신 나의 행복이죠
是谁给我的幸福
누군가 주신 나의 행복이죠
是谁给我的幸福
|
|
|
|
