|
|
- Giriboy 선수 歌词
- Giriboy
- 오늘 처음 봤지만
虽然今天第一次见面
나는 알 수가 있어
我就知道
내게 무심한 척 하지만
虽然我表面看似无心
한 방에 갈 수가 있어
但我会一次的爆发
나는 play boy 나는 play boy
我是花花公子 我是花花公子
나는 play boy one more time say
我再说一遍我是花花公子
너는 play girl 너는 play girl
你是花心女孩 你是花心女孩
너는 play girl 우리들 모두 연애에는 선수
你是花心女孩 我们都是恋爱高手
숨길 것도 없고 딱 각이 나와 적중
没有可藏着的可隐瞒的
너는 전 남친과 5일 정도 만났고 차였네
你和前男友相处五天那种程度就分手了
이유를 내가 모르겠냐 문제는 여기 나였네
我会不知道理由吗 问题是我
(니 이름?) 소문 들어 알았어
（你的名字）听说过
뭐 트위터 페이스북 싸이월드 같은 거
像twitter facebook的社交网站
덕에 니 친구의 친구 나는 파도를 타
托了你朋友的朋友的福都知道
와보니 눈앞에 너 너는 항구여라
在我面前所看见的你是港口啊
(뭐야) 이런 구시대 농담에도 반응하는 너
（什么呀）你回应这么旧时代的玩笑
혀가 짧은거야? 귀여워 너의 발음도
是舌头短吗 你可爱的发音
다 좋아 이쁜 건 알아가지고 웃지도 않네
在漂亮的了解事件前笑都不笑
이제 나와 함께 나가면 돼 너 어디갈래 where
现在和我一起出去就好 你现在在哪里
오늘 처음 봤지만
虽然今天第一次见面
나는 알 수가 있어
我就知道
내게 무심한 척 하지만
虽然我表面看似无心
한 방에 갈 수가 있어
但我会一次的爆发
나는 play boy 나는 play boy
我是花花公子 我是花花公子
나는 play boy one more time say
我再说一遍我是花花公子
너는 play girl 너는 play girl
你是花心女孩 你是花心女孩
너는 play girl 어디살아요? 나니마음 속이요 자취? 그런건 왜물어요
你是花心女孩 在哪里生活？我当然在你心里住 怎么还问这种问题
술먹을래? 그러 던가요 기분 좋았는데 지금 불편해
喝酒吗？那好吧 心情很好但现在不方便
(so because of you girl)
都是因为你女孩
가볍게 한잔하려했는데 네가 신경쓰이네
本来想简单的喝一杯 但你很让我费神
(look at you girl)
看着你女孩
So marry me 네 향수 이름 놀라긴 어울려 지금이 기분
所以嫁给我吧 你的香水名字很可怕的符合现在的心情
딱 아는 술이 생각났어
正好想起来知道的酒
A sweet vermouth on the rocks with a twist please
在甜的苦艾酒中加入圆冰再摇晃
What do you want
你想要什么
What do you like
你喜欢什么
What do you think about me
你是怎么想我的
맛가는걸 자꾸 맘이 가는걸 사실 것도 그렇지
好吃的东西总会想起这是事实
일단 이건 내가 살게 어떻게
首先是与我如何生活
밖에 나가서 얘기 더 할래 결정해
去外面再谈决定吧
이쯤에서 딱 한마디만 할게 girl
现在我再说一句话 女孩
You got me going crazy
你让我变得疯狂
오늘 처음 봤지만
虽然今天第一次见面
나는 알 수가 있어
我就知道
내게 무심한 척 하지만
虽然我表面看似无心
한 방에 갈 수가 있어
但我会一次的爆发
나는 play (boy) 나는 play (boy) 나는 play (boy)
我是花花公子 我是花花公子 我是花花公子
One more time say
再说一遍
너는 play (girl) 너는 play (girl) 너는 play
你是花心女孩 你是花心女孩 你是花心女孩 你是花心
Girl
女孩
남잘 홀리는 것이 너의 전공인 걸
勾引男生是你的专攻
올드스쿨 좋아하는 너는 정통인 걸
喜欢old school的正统
깔끔한 여신 머리색은 검정이고
利索的头发颜色是女神的黑色
그런 너를 지켜보는 보는 내 욕망은 절정이야
看着那样的你我的欲望达到了顶峰
|
|
|
|
