|
|
- 甲斐田ゆき GENIUS~B&B~ 歌词
- 高橋直純 甲斐田ゆき
- 合:YES! YES! この感じ OK いい感じ
合：YES！YES！这种感觉 ok 不错的感觉
BIN-BIN 感性が 引き合ってる
BIN-BIN 感性在相互拉扯
丸井:NO! NO! もうちょっとできるはず
丸井：NO！NO！还差一点就做到了
不二:ZIN-ZIN しようよ切磋琢磨
不二：ZIN-ZIN 那我们就来切磋一番吧
丸井:胜负 今回はもらってくぜぃ
丸井：……一决胜负、这次我赢定了
不二:胜负 今回はゆずれないよ
不二：……一决胜负、这次我决不容让
丸井:飘々として油断も隙もないね
丸井：没有飘然大意也没有间隙
不二:凉しい颜で神业こなすクセに
不二：冷静地应对使出绝技
丸井:いつも周りと违う场所を见ている
丸井：看见了与平常不同的地方
不二:ちゃんとわかるさ似たもの同士だから
不二：因为是相似的对手而了解
丸井:はじめて 见たときから
丸井：初次见到的时候
自分にない何か 持っていると思ってた
思考着你究竟有些什么是我不曾用有
不二:だけどね それはたぶん
不二：但是 这大概正是因为
近いからこそわからない 自分自身
我们很相似 才无法了解自己
丸井:"GENIUS" 混ざらない 炎と水
丸井：纯粹的“GENIUS” 仿佛火与水
MAYBE 天才も 十人十色
MAYBE 天才也各自不同
不二:"SERIOUS" 饰らない でも负けない
不二：毫无掩饰的“SERIOUS” 但我不会认输
READY しようよ 百戦錬磨
READY 那就来吧 身经百战
丸井:鸣ってる この心
丸井：这颗心 在呐喊
他のライバルじゃ 感じられないさ
非其他对手可以感受
不二:どうする? 试そうか?
不二：如何？试一试吧？
お互いの限度 越えるところまで
直到超越各自的界限
丸井:流れる水のごとく付かず离れず
丸井：如流水般无法离开
不二:それでも胸に秘めたる热い炎
不二：即使如此胸中仍隐藏着炙热的火焰
丸井:ポーカーフェイスで隠したってわかるさ
丸井：我明白就在那poker face之下
不二:だって二人は似たもの同士だから
不二：所以我们是如此相似的对手
丸井:どちらが 正しいとか
丸井：哪一边 才是正确的方向
どうでもいいことは 后回しにしちゃってさ
怎样都无所谓的话 只会停滞不前
不二:真っすぐに 楽しみたい
不二：直率地面对 我很期待
プライドさえも飞び越えた 临界点
在临界点 pride这些都可以超越
丸井:"GENIUS" ゆずれない 炎と水
丸井：“GENIUS”绝不容让 仿佛火与水
MAYBE 天才も 苦労するね
MAYBE 天才也很辛苦
不二:"SERIOUS" 気张らない でも负けない
不二：“SERIOUS”不会鲁莽 但我不会认输
READY しようよ 真剣胜负
READY 那就来吧 认真决胜负
丸井:ノってる この身体
丸井：这副身躯 兴奋起来
こんな新鲜な 刺激ははじめて
这样新鲜的刺激感 从未有过
不二:二人で さがそうか?
不二：两个人 一起去探寻吧？
戦うことで 生まれる何かを
战斗的结局
丸井:YES! YES! この感じ OK いい感じ
丸井：YES！YES！这种感觉 ok 不错的感觉
BIN-BIN 感性が 引き合ってる
BIN-BIN 感性在相互拉扯
不二:NO! NO! もうちょっと できるはず
不二：NO！NO！还差一点就做到了
ZIN-ZIN しようよ 切磋琢磨
ZIN-ZIN 那我们就来切磋一番吧
丸井:"GENIUS" 混ざらない 炎と水
丸井：纯粹的“GENIUS” 仿佛火与水
MAYBE 天才も 十人十色
MAYBE 天才也各自不同
不二:"SERIOUS" 饰らない でも负けない
不二：毫无掩饰的“SERIOUS” 但我不会认输
READY しようよ 百戦錬磨
READY 那就来吧 身经百战
丸井:鸣ってる この心
丸井：这颗心 在呐喊
他のライバルじゃ 感じられないさ
非其他对手可以感受
不二:どうする? 试そうか?
不二：如何？试一试吧？
お互いの限度 越えるところまで
直到超越各自的界限
|
|
|
|
