|
|
- Kid Milli Outro (feat. 기리보이) 歌词
- Kid Milli
- 연예인 다 됐잖아 나를 처음 볼 때 다 똑같이
不是都成了艺人吗 我第一次见时
꺼내는 말 근데 나는 모르겠어 여전히
说出的话全都一样 我却依然不懂
아무 생각 없이 사는 너네들이 부러워
羡慕不抱任何想法活着的你们
난 많은 것을 가지기엔 그릇이 부족했나 하는
感觉自己在很多事情上还能力不足
생각해 또 나 할 수 있는 건 이젠
以及我现在能够做的也只有音乐
노래 밖에 없고 해서 선택했던 나의
从选择音乐后我的竞争中
경쟁 많은걸 느꼈고 돌아오는 일주일의
感受到了很多 循环往复的一周之中
금요일이 무서워져서 또 약을 삼키지
星期五变得令人害怕 我咽下药
노력해서 만들고 노력해서 공연을
努力地创作 努力地公演
노력해서 끝냈어도 돌아오는 욕설들
即使努力结束 换来的仍是辱骂声
이 노랠 너희에게 바쳐 들을진 몰라도
这首歌或许是献给你们听的
이건 결국 너희가 이겼다는 노래야 어쩌면
但说不定最终又成了你们赢了的歌
내가 넘 올라간 건 아닌지
也许我爬得太高了吧
저 사람들의 맘 속의 사람과 붙은 게 죄가 된 느낌이지
仿佛人们心中的人和贴着的标签成了罪恶
이 노래가 너희 귀엔 닿을지
这首歌能传达到你们的耳中吧
너희 카페 동호회 애들은
你们咖啡厅同好会的孩子们
내 앨범이 나온 것도 전혀 모르겠지
连我的专辑发行了都完全不知道吧
담배 연기와
烟雾缭绕 以及
화장품 냄새가
化妆品的气味
섞여 내 머릿속을
混杂在我脑海之中
어지럽게 해
使我感到晕眩
아니 아직 가지마
不要 先别走
보여줄게 남아있어
我还有想要展示给你的
바보같이 변해도
就算我像傻瓜一样变了
이해해줄래
能不能也谅解我一下
너희 한 명 한 명 다 찾아서 세워주고 싶어
想要一个一个都找到 把你们留在我身边
내가 섰던 무대에 그리고 걸 방송하고 싶어
想留在我曾待过的舞台 也想做节目
난 이 랩이란 거에 질려서 이미 너무나 지쳐서
我厌倦了这所谓的rap 早已筋疲力尽
그 이율 찾을 생각도 없어 작업실에 돌아와서
追逐利率的想法一点都没有 回到工作室
이 사랑 노랠 쓰려 받은 beat에 털어놓고
在这原本为了写情歌而收到的beat中释怀
그냥 던지듯이 내버릴 거야 다 끝나면 어서
就像要扔掉的东西那样抛弃吧 都结束后就赶快
사랑을 원해 난 세상은 추워 많이
我渴望着爱 世界却如此冷漠
내 앨범의 마지막 작업은 어둡겠어 아마
我专辑收尾时可能会感到阴郁
oh god 내가 암만 노력해도 안 바뀌는 세상
oh god 无论我再怎么努力也不会改变的世界
또 내 이미진 꺾이지 않는구나
原来我的形象改变不了啊
가사에 뭐라 쓰던지 어차피 모두 안 듣지
歌词管它随便写点什么 反正都没人听
거품 낀 거 알려줘서 고마워 이젠 인정해
谢谢你让我知道世间弥漫着虚浮不实的泡沫 现在认同
또 난 다음 트랙에선 자랑이나 하겠지 또
我还会在下一次的track中表现得很自豪吧
넌 그냥 이 앨범을 여기까지 들어줘도 돼
你就算只听到这张专辑为止也罢
난 나를 너무 희생시키면서 끝을 쫓았네
我牺牲自己太多直到赶上结局
희생하지 말자 이젠 희생하지 말자
不要牺牲 不要再牺牲了
담배 연기와
烟雾缭绕 以及
화장품 냄새가
化妆品的气味
섞여 내 머릿속을
混杂在我脑海之中
어지럽게 해
使我感到晕眩
아니 아직 가지마
不要 先别走
보여줄게 남아있어
我还有想要展示给你的
바보같이 변해도
就算我像傻瓜一样变了
이해해줄래
能不能也谅解我一下
모든 게 끝난 후 돌아 온 작업실 공기는
一切结束后 因回到的工作室的空气
너무 고요해서 꿈을 꿨나 싶기도
过于安静 于是希望做一场梦
변해버린 모든 게 다 없었던 것 같이
仿佛已改变的一切都不曾存在过
느껴지는 여기부터 시작했었지
就从能感受到的这里开始吧
난 행복해 난 지금 행복해
我很幸福 我现在很幸福
맘은 너무 슬픈데 행복해야 돼
内心再悲伤也要幸福才行
웃을게 너희 앞에선 웃을게
会笑着 在你们面前会笑着
맘은 너무 슬픈데 웃어야만 해
内心再悲伤也要笑着才行
|
|
|
|
