|
|
- Od Rhomp 여기까지 歌词
- FR:EDEN Od Rhomp
- 어렸을 때 문득 봤던 드라마에선 음악가는 초라하고 돈이 없더라고
小时候偶尔看到的电视剧里 音乐家都很寒酸也没有钱
아름다운 여잘 만나도 현실의 벽에 부딪혀서 혼자 쓸쓸하게 거릴 걷더라고
就算是美女也会经历现实的打击之后孤独地走在路上
그 뒷모습을 나는 아직도 기억해 긴 뒷머리 쓸쓸한 갈색 코트를 입었었네
那背影，至今我还记得，长发下那萧瑟的褐色大衣
그땐 나는 내가 음악을 할 줄은 몰랐지만 아 음악가란 직업은 원래 가난해
那时候我还没想到今后我会做音乐 我不知道音乐家这个职业本来就很穷
사춘기가 왔고 나도 중2병에 사무쳐 남들과 다른 삶 원했지 당연히
到了青春期的年纪 我也拥有了中二病 当然幻想过过着与他人不同的生活
Q형이 말한 것처럼 같기도 원했지 그래서 나 역시
所以我也想要像Q哥说的一样
뭔가 다른 문화에 흥미를 가졌지 왜냐면 이 불안이
因为这原因感到不安 从而对不同的文化感兴趣
둔탁한 드럼 소리를 들으면 강해지는 듯 싶어서 그 나이에 yeah
听到沉重的架子鼓声就会充满力量，可能是因为在那个年纪 yeah
어 뭔가 이상하다 했어 음악가는 분명히 가난한데
哦这好像有点奇怪 做音乐的分明就很穷
이어폰 속 래퍼는 돈 얘기만하지 자기는 진짜로 잘나간대
耳机里的rapper只说着关于钱的事情 还说他真的很红
아 TV가 거짓말했구나 그때 그 음악가는 진짜로 가난한데
电视里都是假的啊 可是那时那个音乐家真的很穷
아 TV속 래퍼는 돈 얘기만하지 자기는 진짜로 잘나간대
电视里的rapper啊只说着钱和很红的自己
아 사람들 수근대는 소리가 들려 저 새끼 미래도 알만하대요
啊我听到人们在窃窃私语 那小子的未来也可想而知
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
그래 여기까지도 정말 멀었는데
是啊到此为止 还差得远呢
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
그래 거기까지도 정말 멀었는데
是啊离那里还远着呢
처음에 접한 곡들엔
第一次接触的曲子里
돈 얘기 정말 없었지
真没有关于钱的事
처음 당시 나의 마음가짐 가난한 ARTIST
当初是我的心态贫穷 ARTIST
자신 있었네 예술가가 되는 것에 진심
原来有真心成为艺术家的信心
야자시간 안경잡이 새끼는 공부대신 노트 위
回顾从前 戴眼镜的小子只会在笔记本上代替学习
적어내려 내 얘기
看那是记下的我的故事
그때 쓴 거 보면 나도 애
那时候写的我还是个孩子
근데 지금도 애
但现在也是
근데 지금은 불평불만
可现在却有许多不满
돈이 안되면 누가 듣고 쓰냐 내가 스님이나 수녀님?
如果钱不够的话谁会听 我是个圣人或者是个修女吗？
누구든 간에 숙이기 싫어서 하는 건데 허리가 알아서 굽었지
不管是谁都不想低头 可我知道身体是自己的
숙연히 돌아보네 어린 나를
肃然回头看向当时年幼的我
순수를 죽인 범인, 나였군
杀死顺秀的犯人是我啊
술수가 어찌됐든 ＄ ￥ ￦
不管耍什么花样 ＄ ￥ ￦
눈에 불을 키고서 찾던
眼里冒着火焰寻找的
그 놈과는 여기서 작별
跟那家伙就此告别吧
아니 다시 찾게 되겠지
不是会重新找回来的吗
자본주의 이건 각별해
这是特别的资本主义
부를 누릴래, 아 NG
我要享受财富 ，啊NG
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
I DONT KNOW WHAT TO DO
그래 여기까지도 정말 멀었는데
是啊我的目标离这里真的很远
|
|
|
|
