- Tyler, The Creator 911Mr. Lonely 歌词
- Tyler, The Creator
- Call me, call me, call me, uh
有空给我打电话吧
Call me, call me, call me, uh
有空给我打电话吧
Call me, call me, call me, uh
有空给我打电话吧
Call me, call me, call me
有空给我打电话吧
Call me, how you doin'?
最近怎么样啊？
Call me, my name is Lonely, nice to meet you
我的名字是孤独先生，很高兴认识你
Here's my number
这是我的号码
You can reach me, woo!
打这个号码就可以找到我
911, (call me) call me some time
有时间可以打电话给我 我的号码是911
(You should call me) 911 call me some time
有空给我打电话吧 911
(You should call me) 911
给我打电话吧 911是我的号码
Oh
911 (call me)
打我的电话911
(Oh) Yeah, yeah, yeah, yeah
My thirst levels are infinity and beyond
我真的是饥渴难耐 （to infinity and beyond玩具总动员里巴斯光年的口头语）
Sippin' on that lemon, ayy, I need a Beyoncé
听着Beyonce的专辑Lemonade，哎， 好想要一个她一样棒的姑娘
Can't see straight, these shades are Céline Dion
眼前模糊一片，我带的墨镜都是Celine牌的（此处Tyler可能暗示自己是双性恋，自己像席琳迪翁一样支持同性恋）
Sucks you can't gas me up, shout out to Elon
真可惜你根本就刺激不到我
Musk, yeah I got a sold out show
就像你不能给Tesla加油一样（gas up双关）感谢Elon Musk！
Crowd wild out but don't matter
是的，我的演唱会门票场场卖光，歌迷们在台下为我疯狂
'Cause you not front row
不过与你无关以为你根本就不在前排
I've been lookin' for a keeper
我一直在找一个好姑娘
Listen to the speaker
听听广播
If you fit description, hit me on my beeper
如果你符合我的要求，就给我打电话吧
At that 911
我的电话是911
Call me some time (yeah)
有时间给我打电话吧
Ring, ring, ring
铃，铃，铃
Please bling my line, you know I'll answer
请给我的热线打电话吧，你知道我一定会接
Click
咔哒
Call me some time
有时间给我打电话吧
Ring, ring, ring
铃，铃，铃
Please bling my line
请给我的热线打电话吧
911, (call me) call me some time
有时间给我打电话吧，我的号码是911
(You should call me)911 911,call me some time
有时间给我打电话吧，我的号码是911
(You should call me) 911
911
Oh
oh
(You should call me) 911
911
Chirp, chirp
叽叽喳喳
Chirp, chirp
叽叽喳喳
Woke up in the burbs, burbs
每天在LA城郊醒来
With the the birds, birds
和小鸟们一起
Where you used to come
你过去总会过来这边
And get me with the swerve, swerve
开着你的车来这里接我
These days you gotta find time
现在你却只能匆匆忙忙挤出时间
Even the night line
甚至在加班的深夜
Work line
用单位的电话
Dial 9
给我打电话
Five car garage
可以停五辆车的豪华车库
Full tank of the gas
加的满满的油箱
But that don't mean nothin', nothin'
这都不值一提
Nothin', nothin'
什么都算不上
Without you shotgunnin' the passenger
如果没有你坐在我旁边的副驾驶
I'm the loneliest man alive
我一定是世界上最孤独的人
But I keep on dancin' to throw 'em off
但我在人前却不得不假做无所谓的样子
I'm gon' run out of moves
我快要坚持不下去了
'Cause I can't groove to the blues
因为我的内心实在忧郁
If you know any DJs, tell 'em to call me at 911
如果你认识DJ的话，让他们打911联系我
I can't even lie, I've been lonely as fuck
说实在的，我太孤独了
Old lonely ass nigga need to go
（孤独的小子）
I can't even lie, I've been lonely as fuck
说实在的，我太孤独了
And get some bitches or something
（你需要出去见见女人或者做些什么）
I can't even lie, I've been lonely as fuck
说实在的，我太孤独了
Weird ass nigga
（古怪的傻小子）
I can't even lie, I've been
说实在的，我太孤独了
Lonely, lonely, lonely, lonely
真的孤独
They say the loudest in the room is weak
他们说房间里叫的最大声的人内心是最软弱的
That's what they assume, but I disagree
别人这么认为，但我不同意
I say the loudest in the room
我说房间里叫得最大声的人
Is prolly the loneliest one in the room (it's me)
很可能是最孤独的一个
Attention seeker, public speaker
所以才像大喇叭一样寻求他人的注意
Oh my God, that boy is so fuckin' lonely
我的天啊，那小子真他妈寂寞
Writin' songs about these people
他的歌里写的都是关于不存在的人
Who do not exist, he's such a fuckin' phony
他真他妈虚伪
One thing I know, is that I wanna
我唯一知道的是，我太想要赢了
Win so bad, but I'm not Chicago
但我不是芝加哥（win=wind 双关）
Heart is low, it's real low, it's so low
我的心气低沉
You can't lift me up, I'm like a 'Lardo
你也无法使我振奋，就像飞驰的兰博基尼盖拉多一样紧贴地面
From the start it's been real dark
我从一开始就是这么阴暗的人
Cause it's been so dark I guess that
我一直这么阴沉黑暗
You could call it charbroiled, huh
我想你也可以叫我木炭 哈哈
I'm playin' like Hasbro
过我的人生就像玩桌游一样
I'm really sorry, call me auto
对不起，你也可以叫我Arto（Sorry和Arto都是Hasbro公司制作的桌游名称）
Crashed the McLaren, bought me a Tesla
把我的迈凯轮撞了？没关系，再买一辆特斯拉吧！
I know you sick of me talkin' 'bout cars (skrrt)
我知道你很烦我一直聊车
But what the fuck else do you want from me?
但你不能怪我
That is the only thing keepin' me company
因为只有它们一直陪着我
Purchase some things until I'm annoyed
不停地买买买直到我厌烦
These items is fillin' the void
希望这些东西可以填补我心里的空白
Been feelin' it for so long
我就一直这么买啊买了这么久
I don't even know if it's shit I enjoy (oh)
我都不知道我到底是不是真喜欢还是出于习惯
Goin' backdoors and at door
Current battle as an adult 像个男人一样战斗
My partner is a chateau
My partner is a shadow 我的搭档只有我自己的影子
I need love, do you got some I could borrow
我需要爱，可以向你借点吗？
Fuck it, I can find some tomorrow
算了吧，说不定我明天就能找到点
Woah, but that never comes
哇，但我从没找到过爱
Like a vasectomy, what have I done
像被结扎了一样，我究竟做了什么 （come与cum的双关）
I got the talent, the face and the funds
我有才华，长得帅，还有钱
Found myself long ago but I haven't found someone(who)
自己事业有成，却从没找到过一个伴侣
Mirror, mirror on the wall (who)
魔镜魔镜告诉我
The loneliest of them all (me)
谁是世界上最孤单的人？（我！）
Cupid actin' stupid
丘比特 你在我这是不是犯了糊涂
Do you got another number I could call?
你还有没有别的号码我可以打
Never had a pet
我连宠物都没养过
I've never had a pet
真的从来没有
There's more fish in the sea
他们说天涯何处无芳草
But I never had a goldfish to begin with
但我从一开始就谁也没拥有过
I never had a dog
我连狗也没有过
So I've never been good with bitches
所以我和女人也相处的不好（dog和bitch wordplay）
'Cause I never threw a ball, fetch
因为我从来没和它们玩过捡球
I never had a pet
我连宠物都没养过
That's where it stems from, I bet
我才这一定是我孤身一人的原因了吧，一定是的
Treat me like direct deposit
可不可以对我像你对银行转账一样关注？
Check in on me sometime
时不时的关心一下我
Ask me how I'm really doin'
问问我最近怎么样
So I never have to press that 911
这样我才不会去按那9-1-1
Oh! Shit, you know. Fuck. Ow. Shit. Ow. Damn! Damn!
你懂的
|
|
