|
|
- 初音ミク 真夜中ドゥームズデイの宣告 歌词
- IA 初音ミク
- 华やか な 明かり 建 ち 并 ん で い る
灯光璀璨 高楼林立
こ の 静か に な ら な ず 騒 が し い
不夜城 这无法安静的喧闹的不夜之城
耐 え な れ な い ノ イ ズ 胸 の 痛み が 続く
无法忍耐的噪音 胸口的疼痛在继续
视线 が 真っ赤 に な って 沸 い て る 血 が 溢れ出 そ う
视线变得鲜红 沸腾的血就像要溢出
终末 は 定め た こ と
终结是已经决定的事情
秽れ な い 世界 は
无垢的世界
も う 取り戻 せ な か った
已经无法再取回了
自分 の 欲望 に 従って
遵从于自己的欲望
赘沢三昧 の 生活 に 醉 って
沉醉于纸醉金迷
满 足 で き な い 肉体
无法满足的肉体
知らず に 无限 の 闇 に 堕 ち で ゆ く
不知不觉堕入无限的黑暗
死线 の 縁 に 命 が 悬 か って
在死亡的边缘命悬一线
未来 の 幻 に 沈 ん だ ま ま
行 く と 帰 って こ な い
去了就无法回来
そ れ で 地狱 の 底 に 落 と せ
就这样落入地狱的深处
罪悪 を 洗 え
洗净罪恶吧
阴に 隠れ て 操 って る 支配者 た ち
藏在阴影中操纵着的那些支配者们
人前 に 出 ら れ な い 死 を 恐れ て い る か ら
无法出现在众人面前 因为恐惧着死亡
人柱 が が 庇 って 安全 と 思 った け と
有牺牲者的保护 认为已经安全了
恨み の 沼 が 知 ら な い う ち に 広 く な った
然而憎恨的沼泽在不知不觉中变得更宽广了
生き る 为に 足 搔 い て る 失 败 者 た ち
为了生存在挣扎着的那些失败者们
悬命 に 励 ん で 後 れ を 恐れ て い る か ら
竭尽全力地努力着 因为恐惧着落后
必死 に 追 い か け て
拼命地追赶着
近 い と 思 った け ど
认为已经接近了
望 た こ と ん に 绝 望 的 な 格差 见 を た だ け
却只是看到了和自己的愿望有绝望的差距
逃げ て も 変 わ ら な い よ
即使逃跑也无法改变
君 の 运命 は
你的命运
悪魔 に 缚 ら れ た か ら
已经和恶魔连在一起
毒 で 神経 を 痹れ さ せ て
用毒麻痹神经
麻酔薬 で 肢体 を 无力 さ せ て
用麻醉药让肢体无力
人间 は こ ん な に 弱い
人类是那么的弱小
な せ ま た 自分 は 「 最强 」 と 夸 る
为什么还在夸耀自己是“最强”
幻想 の 後 は 空虚 だ け
幻想的后面只有空虚
远く 去 って る 辉き の 扉
正在远去的光明的门
二度と 开 け ら れ な い
已经无法再打开
も う で き な い と 知ったか ら に は
既然知道已经做不到了
手 お 放 し て も い い
放手也不错吧
眠 れ な い 夜
不眠之夜
动き そ う な 獣 た ち
蠢蠢而动的野兽们
魅惑 の 眼差し
魅惑的眼神
仅か な 理性 が 切れ さ せ る
让他们切断仅存的理性
そ の 无防备 の 瞬间 に
...... 在那无防备的瞬间。。。
世界 は ど ん な に 変 わ って も
无论世界怎么变
人间 は ど ん な に 変 わ って も
无论人类怎么变
贪欲 は 変 え ら れ な い
贪欲无法改变
果てし な い 深渊 向 か って ゆ く
向着无尽的深渊而去
自分 の 欲望 に 従って
遵从于自己的欲望
赘沢三昧 の 生活 に 醉 って
沉醉于纸醉金迷
满 足 で き な い 肉体
无法满足的肉体
知らず に 无限 の 闇 に 堕 ち で ゆ く
不知不觉堕入无限的黑暗
未来 の 幻 に 沈 ん だ ま ま
[3;51.202]在死亡的边缘命悬一线
行 く と 帰 って こ な い
仍然沉醉于未来的幻象中
そ れ で 地狱 の 底 に 落 と せ
去了就无法回来
罪悪 を 洗 え
就这样落入地狱的深处
命 を 燃え て る
洗净罪恶吧
强 い 力 を 求め て る
燃烧着生命
け ど 谁 に も 见え な い の
寻找着强大的力量
泣 い て い る 世界 の 未来 は
但是谁都没有看见
|
|
|
|
