|
|
- Leessang Bururi 歌词
- 郑仁 Leessang
- 부르리 부르리 부르리 부르리 널 위해 부르리 부르리 부르리
bururi bururi bururi bururi 只为你歌唱 bururi bururi
노래 (Singing) 불러 (Feeling)
歌(Singing) 唱吧(Feeling)
너만을 위해서 이 노랠 불러줄게
只为你唱这首歌
뭐를 해도 되지 않는 천하에 재수 없는 네게
为了不管做什么都不行的天下最倒霉的你
언젠가는 니 꿈대로 모든 게 이루어지도록
为了总有一天你的梦想都能得到实现
주식으로 날린 돈 마치 아침에 싼 똥
卷进股票里的钱 就像早上拉的大便
너무 허무해 내 머리는 마치 돌고 도는 지구본
太过虚无 我的脑袋就像不停转动的地球仪
어지러 삶이 허기져 이미 다 엎질러진 물이지만
杂乱的人生饥肠辘辘 虽已是覆水难收
난 가슴이 아퍼
但是我很心痛
남은 건 비참한 각오와 상처 펀드니 뭐니
剩下的只有悲惨的觉悟和创伤 基金啊什么的
바람만 잔뜩 넣은 세상이 너무 나뻐
充满着空风的世界 太坏了
인생은 한방 생각 땜에 날려버린 돈다발
人生是因为一念之差毁掉的包裹
거울 속에 비친 얼굴 별루 그래서 옷이라도 좀 비싼 걸루
镜子里的脸不怎么样 所以起码衣服要贵的
월급 다 써버려 생활은 언제나 절뚝
工资全花完了 生活总是一瘸一拐
사람들은 사람의 눈을 안 봐 옷을 봐 지갑을 봐 차를 봐
人们不看人的眼睛 只看衣服 看钱包 看车子
그것들에 따라 달라지는 사람들의 말투
根据那些而变换的人们的语气
그 사람들이 너무나도 나빠
那些人真的太坏了
너만이 가진 모습대로 자신 있게 살아봐
以你独有的面貌自信的生活吧
차라리 웃어 모든 걸 잊고서 춤을 추는 광대처럼
不如笑吧 忘掉所有 就像跳舞的小丑一样
내가 웃는 게 웃는 게 아니야
我的笑不是在笑
부르리 부르리 부르리 부르리 널 위해 부르리 부르리 부르리
bururi bururi bururi bururi 只为你歌唱 bururi bururi
노래 (Singing) 불러 (Feeling)
歌(Singing) 唱吧(Feeling)
너만을 위해서 이 노랠 불러줄게
只为你唱这首歌
뭐를 해도 되지 않는 천하에 재수 없는 네게
为了不管做什么都不行的天下最倒霉的你
언젠가는 니 꿈대로 모든 게 이루어지도록
为了总有一天你的梦想都能得到实现
넘치는 열정 그에 반해 부족한 학벌
充满的热情 但是相对的不足的学历
때문에 마지막은 언제나 불합격
因为这个到最后总是不合格
아무리 두드려도 취직의 문이 잠겨 장가는 꿈도 못 꿔
不管怎么敲求职的门还是锁着 结婚是连梦都不用做
불안해하는 그녀의 마음을 달래주기만 바뻐
比哄着不安的那个女人的心更难
가도 가도 막혀 마치 높은 장벽 갈 곳 없는 학벌 위주의 세상
走多久都无路 就像高墙无路可走 学历为主的世界
이 세상이 너무 나뻐
这世界太坏了
십 년을 넘게 공부해도 남을 것이 없는데
就算学了十多年也不会剩下什么
갈수록 서민은 살기 힘들어지고 밥벌이는 줄어들고
百姓生活越来越难 糊口的越来越少
어린 자식 바라보는 어미는 온종일 비틀거리는 세상에 몸을 던지고
期望着年幼的子女的母亲 一整天投身到趔趄的世界中
높아만 보이는 하늘은 파란데 현실은 까맣고 정신은 닳았고
看着很高的天空很蓝 现实却很黑暗精神已消耗完
아무리 참아도 바뀌지 않는 세상 이 세상이 너무 나뻐
不管怎么忍也不会改变的世界 这个世界太坏了
아무리 말을 해도 항상 혼자만의 넋두리
不管怎么说话也是自己一个人的牢骚
차라리 웃어 모든 걸 잊고서 춤을 추는 광대처럼
不如笑吧 忘掉所有 就像跳舞的小丑一样
내가 웃는 게 웃는 게 아니야
我的笑不是在笑
그래도 웃어
就算那样也笑吧
|
|
|
|
