- BTS Tear 歌词
- BTS
- 이별은 내게 티어
离别之于我是泪水
나도 모르게 내 눈가 위에 피어
不知不觉间 绽放于我眼角之上的
채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
流淌着我没能说出口的话
미련이 나의 얼굴 위를 기어
迷恋爬上我的脸庞
내게 넌 한때는 나의 dear
对我而言 你曾经是我的挚爱
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
但如今 只是苦涩的啤酒
때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
为时已晚的自我嫌弃
스치는 저 바람에도 비어
擦过斑驳心脏的那清风也拂过
이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에
离别不过是虚假一场 在我话剧的结尾
오고야 말았던 나의 댓가
迟早会降下的惩罚
누군가 시간을 되돌려준다면
若谁能扭转时间
어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
或许我可以再诚实一些吗
나만 아는 나의 그 맨얼굴도
只有我自己知道的那素颜
추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
在我丑陋而寒碜内心的老朋友
나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
用看着我露出的那笑容
그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
你仍然可以那样爱我吗
영원 영원 같은 소리 좀 그만해
永远这类的话拜托停止吧
어차피 원래 끝은 있는 거잖아
反正本来就已经有结局了不是吗
시작이 있다면.. I don't wanna listen to that
若有开始的话 我不想听到那些大实话
너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로.. I don't wanna listen to that
或者是 过多的慰安 我不想听到那些
그냥 너무 무서웠어
我只是很恐惧
어쩜 내가 너를 사랑했던 적이 아예 없는 것 같아서
或许 我似乎干脆都没有爱上过你
늦었지만 넌 진실했다고
虽然已经晚了 但你说要真相
너만 나를 사랑했다고
好像只有你爱过我
더
还有
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say?
You’re my tear
같은 곳을 향해 걸었었는데
虽然朝着同一个方向走着
이곳이 우리의 마지막이 돼
但这里会成为我们的最后
영원을 말하던 우리였는데
曾是谈及永远的我们
가차없이 서로를 부수네
毫不留情地打碎彼此
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
曾以为做着相同的梦
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
它却从此成了场梦
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
心脏被撕裂 干脆让它燃烧吧
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
让那苦痛和迷恋 和所有的一切 都消失得一干二净
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my..
이별은 내게 T.E.A.R
离别之于我是泪水
눈물 따위는 사치니까
眼泪之类的是奢侈
아름다운 이별 따위는
没有什么美好离别之类的
없을테니 이제 시작해줘
现在开始吧
Woo take it easy 천천히 심장을 도려줘
慢慢地 剜我的心脏
그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘
没错没错 使劲踩踏在碎片之上吧
미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게
迷恋 迷恋那些的 让其丝毫不剩地
갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘
我一条一条被撕碎的心脏 全部让它燃烧吧
옳지 그래 거기야 뭘 망설이니
没错 就是那儿 还犹豫什么呢
니가 원하던 그 결말이니
是你想要的那结局
망설임 없이 어서 죽여주길
不要犹豫 快杀了我吧
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
타버린 재마저 남지 않게
连死灰都不剩
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
这才是真正的你 这才是真正的我
이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아
现在看着尽头 不要留下怨恨
달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아
打碎甜蜜的梦 而我闭上双眼
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
这才是真正的你 这才是真正的我
같은 곳을 향해 걸었었는데
虽然朝着同一个方向走着
이 곳이 우리의 마지막이 돼
但这里会成为我们的最后
영원을 말하던 우리였는데
曾是谈及永远的我们
가차없이 서로를 부수네
毫不留情地打碎彼此
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
曾以为做着相同的梦
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
它却真的成了场梦
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
心脏被撕裂 干脆让它燃烧吧
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
让那苦痛和迷恋 和所有的一切 都消失得一干二净
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my..
어떤 말을 해야 할지
该说什么
우리는 알고 있지
我们心知肚明
정답은 정해 있는데
已经定下了答案
늘 대답은 어렵지
回答总是那么困难
왜 흘리는지
为何流泪
왜 찢어버리는지
为何撕毁
소용없어 내게는
没有用的 对我而言
이별은 내겐 그 순간들뿐 (Flashback)
离别只是那一个瞬间
네 입에서 말을 하는 순간
话从你嘴里说出的瞬间
우리의 초점이 불규칙해지는 순간
我们的焦点变不规则的瞬间
모든 게 위험한 순간에
所有一切 在危险的瞬间
두 글자가 준 우리의 끝
我们只带来两个字的结局
안 울 걸 안 찢을 걸
不会哭泣 不会撕扯
그런 말은 못 한다고. 앞으로 나도
那样的话说不出口 今后我也
이별 불치병
患上离别的不治之症
넌 내 시작과 끝 That is all
你是我的起点和结局
나의 만남과 나의 이별
我的相遇和我的离别
전부였어 앞으로 가 fear
曾是我的全部 之后变成恐惧
반복될 거야 너로 인한
会一直反复的 因为你
Tear
Produced by DOCSKIM
Piano - DOCSKIM
Keyboard - DOCSKIM
Synthesizer - DOCSKIM
Bass - DOCSKIM
Gang Vocal - Supreme Boi, RM, j-hope, SUGA
String Arrangement - DOCSKIM
Rap Arrangement - Supreme Boi, RM, j-hope, SUGA
Digital Editing - Supreme Boi
Recording Engineers - DOCSKIM @ Hoodcave 2.0
RM @ Mon Studio
j-hope @ Hope World
SUGA @ Genius Lab
Supreme Boi @ The Rock Pit
Mix Engineer - Ken Lewis for www.iProduceMusic.com
* Contains a sample from The Theme of "LOVE YOURSELF Highlight Reel '起承轉結"
|
|
