|
|
- Leessang 사람이어라... 歌词
- Leessang
- 흐르는 시간을 잡을 수 없는
时间易逝难留
천당과 지옥 둘 중
天堂地狱
어디는 꼭 가야만 하는
我该去向何方
하늘나라에 땅을 벗어날 수 없는
无法离开天国那片土地的我
나는 점점 늙어가는
渐渐老去
언젠가는 꼭
早晚问题
죽어야만 하는 사람이어라
人终有一死
빌어먹을 가난을 싫어한
讨厌垂怜乞食的贫穷
나 외롭게 만든 부모를 미워한
讨厌让我变得孤独的父母
나보다 뛰어난 모든 이들을 증오한
憎恶比我优秀的一切
태풍에 날라가버린
台风肆虐
홍수에 쓸려가버린
洪水泛滥
난 그저 사람이어라
我只是个人啊
한달에 열 번 술에 취하고
每个月总要那么酩酊大醉几次
눈물로 세상을 칠하고
用眼泪来涂抹这个世界
닥치라고 소리치고
大喊 闭嘴
비키라고 밀어부치고
乱推 让开
강한 척 살아가지만
装作自己很强大地活着
언제나 가슴 한 쪽이 텅빈
但不论何时心都是空空如也·
나는 사람이어라
我是人啊
나는 돌고 돌아서
我来来回回 来来回回
세상 어디든 가겠지 가겠지
不管是哪 我都会去闯闯吧
내 하루 하루는
日复一日
시간 속으로 잊혀지겠지
我会在时光里被遗忘吧
我千疮百孔 千疮百孔
난 닳고 닳아서
不论何方 我都会去停留吧
세상 어디든 남겠지 남겠지
日复一日
내 하루 하루는
我会在时光里被遗忘吧
시간 속으로 잊혀지겠지
有时我无视金钱
在真实上迈着步子
때론 돈에 눈이 멀어
穷的时候我会莫名其妙地骂土豪
진실이란 놈에 발을 걸어
富的时候我又无法理解贫穷
가난했을 땐 이유없이 부자를 욕해
我就是个人啊 只是个人啊
부자가 됐을 땐 가난을 이해 못해
有时候对爱情避而远之
나는 사람이어라 나는 가랑비어라
抛弃她
때론 다른 사랑에
陌生的女人
눈이 멀어 그녀를 버려
向我卖弄风骚 诱惑我
낯선 여인이
我抑制不了身体的欲望
다리를 벌린 채 날 유혹해
我是个人啊 只是个人啊
내 몸은 그 욕망을 뿌리치지 못해
就像积雪融化 风雨停息
나는 사람이어라 나는 가랑비어라
耀眼的太阳睁眼醒来一样
쌓인 눈은 녹듯이 비는 그치듯이
我是个无法否认的
눈부신 태양도 잠이 들듯이
软弱存在
난 나를 부정할수밖에 없는
我就是个人啊 只是个人啊
나약한 존재
昔日恋情直到现在还难以忘怀
나는 사람이어라 나는 가랑비어라
空虚的欲望还在不断地折磨我
就像把头深深地浸入冰冷的江水中
아직 잊지 못한 지난 사랑을
对一切厌恶透顶 以死了结的那些想法 统统抛干净吧
我来来回回 来来回回
나를 괴롭히는 헛된 욕심들이
不管是哪 我都会去闯闯吧
日复一日
모두 미워했던 죽은 생각을
我会在时光里被遗忘吧
我千疮百孔 千疮百孔
깊은 강물 속에 돌을 던지듯이 버려
不论何方 我都会去停留吧
나는 돌고 돌아서
日复一日
세상 어디든 가겠지 가겠지
我会在时光里被遗忘吧
내 하루 하루는
拼命抹去 拼命抹去 也无法抹掉的东西
시간 속으로 잊혀지겠지
拼命丢弃 拼命丢弃 也无法丢开的东西
活到最后
난 닳고 닳아서
结局不过是死
세상 어디든 남겠지 남겠지
没有答案 只能顺其自然
내 하루 하루는
拼命抹去 拼命抹去 也无法抹掉的东西
시간 속으로 잊혀지겠지
拼命丢弃 拼命丢弃 也无法丢开的东西
活到最后
채워도 채워도 채우지 못하는 것
结局不过是死
버려도 버려도 버리지 못하는 것
没有答案 只能顺其自然
살아도 살아도
我来来回回 来来回回
결국엔 죽어야 하는 것
不管是哪 我都会去闯闯吧
정답은 없네 흘러갈 뿐이네
日复一日
채워도 채워도 채우지 못하는 것
我会在时光里被遗忘吧
버려도 버려도 버리지 못하는 것
我千疮百孔 千疮百孔
不论何方 我都会去停留吧
살아도 살아도
日复一日
결국엔 죽어야 하는 것
我会在时光里被遗忘吧
정답은 없네 흘러갈 뿐이네
나는 돌고 돌아서
세상 어디든 가겠지 가겠지
내 하루 하루는
시간 속으로 잊혀지겠지
난 닳고 닳아서
세상 어디든 남겠지 남겠지
내 하루 하루는
시간 속으로 잊혀지겠지
|
|
|
|
