|
|
- The National New Order T-Shirt 歌词
- The National
- How you tapped on a box of blue American Spirits
你怎会轻叩着那箱蓝瓶装的美国烈酒
At Anyway Cafe a little under a month
在阿凡尼咖啡馆 就在不到一个月前
Before the ashes and management capital files filled the streets
在那馥郁灰烬与资金管理文件 将街道堆满之前
How we wove through the cones walking home
我们又是怎样绕过那些锥桶 漫步走回家中
To the place on Atlantic you shared with your hilarious sister
飞往大西洋上你与你滑稽的姐姐合住的小岛
Kicking off your black flats, demolished and laughing
你踢掉脚上的黑色平底鞋 那放浪形骸的笑
I keep what I can of you
脑海中留存着你的身影
Split second glimpses and snapshots and sounds
眨眼间的一瞥 摁下快门的咔嚓声响
You in my New Order t-shirt
你套着我那New Order乐队的T恤衫
Holding a cat and a glass of beer
抱着一只猫咪 手握一杯啤酒
When you rescued me from the customs cops in Hawaii
当你从夏威夷海关警署的手中将我救下
When I shut down the place with my Japanese novelty bomb
当我用日产的新颖炸弹 抹净整片地方的痕迹
And your dad came along
而你的父亲也一同前来
How you had me lay down for a temperature check
你随我轻轻躺倒 为我测量体温的模样
With the cool of your hand on the back of my neck
以及你那冰皙的指尖 轻抚我后颈的触感
When I said "I think I'm finally going crazy for real"
那时我对你说 "我想我终于要彻底丧失理智"
I keep what I can of you
脑海中留存着你的身影
Split second glimpses and snapshots and sounds
眨眼间的一瞥 摁下快门的咔嚓声响
You in my New Order t-shirt
你套着我那New Order乐队的T恤衫
Holding a cat and a glass of beer
抱着一只猫咪 手握一杯啤酒
I flicker through
我翻动着浏览相册
I carry them with me like drugs in a pocket
着迷般携着这些难以割舍的过往
You in a Kentucky aquarium
你在肯塔基水族馆的身影
Talking to a shark in a corner
对着角落里的巨鲨自说自话
You in a bath on the phone
你在沐浴时与我通着电话
Telling somebody that maybe they're better off leaving
并告诉身边的某些人 此刻回避为妙
Than staying in it alone
而非独自在屋内落寞
You in a bath on the phone
你在沐浴时与我通着电话
Telling somebody that maybe they're better off leaving
并告诉身边的某些人 此刻回避为妙
Than staying in it alone
而非独自在屋内落寞
When you cried at the beach and recovered in seconds
当你在沙滩上默默哭泣 顷刻却又不再悲伤
And said everything's fine but I knew that it wasn't
告诉我一切都好 但我知道这并非事实
Then you stayed out of reach of me for almost a year
随后你与我杳无音讯 就这样接近一年半载
How you looked like a poster of a 70's movie
你看起来就像七十年代电影海报中的女主角
Standing outside at the base of your magazine skyscraper
伫立在杂志封面摩天大楼的底端
Waiting for me to go drinking downtown
等待着与我去市中心醉饮
I keep what I can of you
脑海中留存着你的身影
Split second glimpses and snapshots and sounds
眨眼间的一瞥 摁下快门的咔嚓声响
You in my New Order t-shirt
你套着我那New Order乐队的T恤衫
Holding a cat and a glass of beer
抱着一只猫咪 手握一杯啤酒
I flicker through
我翻动着浏览相册
I carry them with me like drugs in a pocket
着迷般携着这些难以割舍的过往
You in a Kentucky aquarium
你在肯塔基水族馆的身影
Talking to a shark in a corner
对着角落里的巨鲨自说自话
I keep what I can of you
脑海中留存着你的身影
Split second glimpses and snapshots and sounds
眨眼间的一瞥 摁下快门的咔嚓声响
You in my New Order t-shirt
你套着我那New Order乐队的T恤衫
Holding a cat and a glass of beer
抱着一只猫咪 手握一杯啤酒
I flicker through
我翻动着浏览相册
I carry them with me like drugs in a pocket
着迷般携着这些难以割舍的过往
You in a Kentucky aquarium
你在肯塔基水族馆的身影
Talking to a shark in a corner
对着角落里的巨鲨自说自话
|
|
|
|
