- 윈윈 (Prod. BewhY) 歌词 Untell DSEL BewhY Gaeko kaogaii 허성현 (Huh!)
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- 허성현 (Huh!) 윈윈 (Prod. BewhY) 歌词
- Untell DSEL BewhY Gaeko kaogaii 허성현 (Huh!)
- 编曲 : BewhY (비와이)
Ready get set huh 떨림은 익숙해져
Ready get set huh 对紧张感已熟悉习惯
걔네랑 비슷했던
变成和他们十分相似的
이기는 거 말곤 모르던 놈이 변해서
心里除了"赢"之外 一无所知的家伙
지켜내지 patience
坚守着这份耐心
그게 나라 믿고 살아온지가 벌써
怀揣相信自我的信念 生活至今
스물 넘어가면서 쏟아 전력
已然过了二十余年 竭尽全力
아빠회사에서 나는 주인공 huh
在爸爸的公司里 我就是主人公 huh
오늘은 내가 아니라 우리여 pilot
今天并非我孤独一人 而是我们 pilot
일당백 우리가 이기면 돼
以一敌百 我们克服战胜即可
하던대로 win 하고 win 하면 돼
正如一贯作风 保持胜利姿态即可
지는 건 내 사전엔 없어
所谓"输"字 从不存在于我的字典
대체불가능하게 해
变得彻底无可取代
이 순간을 바래 매일
每日都期待着这一瞬间
I’m ballin' day tona with steal
We mobbin' 이제야 이뤄내
We mobbin' 至今方才实现
In daily 더 바쁘겠네
In daily 会变得更忙碌吧
가뿐하게 finally we made it
轻轻松松 finally we made it
I’m feeling like n분의 1
I’m feeling like n分之一
전혀 아쉽지가않아 그래 하나도
全然不觉惋惜 没错 一点也不可惜
지금의 난 내가 날 이기는게
就算我心里很清楚 须得要做的
먼저인 걸 알아도
就是战胜现在的自我
난 두번다신 안들어갈것만같아
我再也不会回到那个地方
지하방 now we here
地下室 now we here
난 두번다신 안들어가
我绝不会重新回到地下室
지하방 잘봐 이젠 now we win
现在拭目以待吧 now we win
매일 걷는 길에
每日行走的道路上
얻은 모든 기회
所收获的一切机遇
우리 무대 위에
我们身处舞台上方
가슴은 웅장해지네
只觉心潮起伏澎湃
혼자서는 외로워
孑然一身会倍感孤独
But I feel like we go up
但我希望 我们继续攀升向上
모두 같이 들어 컵
让我们都一起举杯
일어서봐
站起来吧
그게 윈윈하는거야 윈윈
那就是所谓双赢啊 WinWin
승리 comin’ with me
胜利 跟随我一起来吧
같이 윈윈하는거야 윈윈
就这样一起双赢吧 WinWin
Yeahh Champagne sippin’
举起杯盏 共饮香槟
재료만 던져 우린 최고가
只需将材料抛掷过来 我们是最高价
그린그림으로 채워가 제목만
用所描绘的图画 来将题目填满
Win이 아닌 winning 깊이 빌린 시간 되돌리지
并非胜利 而是现在进行时 归还借来的漫长时间
벤자민 버튼같이 같이 take your time
就仿佛本杰明的按钮 take your time (注: 2008年电影<本杰明·巴顿奇事>, 本杰明异于常人, 随年龄增长外表反而变得年轻, 从婴孩时的白发模样演变到年老时外形却是孩童的故事)
어떤게 나오겠어 내 입에서
我的嘴里会吐露怎样的话语呢
금같은 존재가 네 앞에 있어
黄金般的存在 现在就在你面前
불안들은 다와가 쏠게 레이저
那些不安感逼近而来时 释放激光
We major 아마 때로
We major 大概偶尔
낫지 않은 흉터에 빛이 안들어도
就算光芒 无法照入久不愈合的伤痕
각자 승리가 있지 come thru
人人也有各自的胜利 come thru
다른 코너에 몰려도 이뤄
哪怕被逼入其他的死角 也会实现
한 가지의 완벽한 이 모습
也会是一种别样的完美面貌
자만 아닌 자신감 속도는 가속
并非自满而是自信感 继续加速
옛날의 내가 아냐 잠시 봐도
不再是过去的我 哪怕端详片刻
우린 준비했어 완전한 반전
我们也准备就绪 彻彻底底的反转
꼭 받고싶어 만점에 만점
一定想要拿到满分中的满分
모노로 기록해가
用单声道记录下来
기억해 난 모든 순간 oo ah
将我所有的瞬间铭记 oo ah
마스크를 맨날
虽然每天都带着口罩
써서 가려졌지만 이길거야 금방
遮挡面容 也马上会赢得胜利
너가 걷는 길이 이미 희미 해졌다고
你所走的那条路 已变得模糊不清
미리 속단 하지마 될게 너의 힘이
不要提前下定论 你的力量已足够
심의는 내 shimmy shimmy 혀로
审议已经将我不断弹动的舌头剪断 (注: 即部分歌词需要静音处理的情况)
잘랐으니 우리는 쉽게 이기지 win win ah
但我们轻易便能够获得胜利 win win ah
가오가이 feel like J
Kaogaii feel like J
깨 깨 저 바위한테 우리 바로 보를 내
打破 打破 我们立刻向石头伸出布
내게 다 얘기해 가오가인 너의 믿을맨
都告知与我吧 Kaogaii是你的可信之人
서롤 믿을때 시스템이 움직일테니
相互给予信任时 会产生更强大的协同效应
삐긋대다 삐- 걸리지마 리미테이션
不要兜兜转转 受到限制去绕远路
힘이 들 때 핑계는 지긋해
对疲惫不堪时找的借口 感到腻烦
시급이 더 시급할땐 알바를 리스펙 huh
在时薪更加紧迫时 去做兼职 respect huh
내 흙수저 니 흙수저 맛이 똑같어
我的土汤匙 你的土汤匙 都是一个味道
떼를 쓰고 때려침 암것도 안 바뀌어
无论你再怎么耍赖 也不会有任何改变
나는 이길거야 금수저를 쥘거야
我会获得胜利的 手中握有金汤匙
결국 호평동을 만들거야 종로3가로
最终会建成好坪洞 去往钟路3街 (注: 均为地名)
이기자 출신 가오가이 군필 나는야 진짜 사나이
获胜军队出身 Kaogaii 服完兵役就是真正的男子汉
예비역 부심 이길람 따라와 내 심장 이따만 하지
预备役自负心 想赢就跟来吧 我的心脏有如此这般强大
마스크를 쓰는 우린 짐 캐리
戴着口罩的我们也是 Jim Carrey (注: <楚门的世界>男主角, 即我们戴着口罩也因为有名能轻易被认出)
서로의 짐을 하드 캐리해
将彼此的重担全都 hard carry
마스크를 다시 벗는 그 날
在重新摘下口罩的那天
얼굴 마주보며 다 웃겠지 헤헤
都会相视彼此脸庞而笑吧 嘿嘿
마치 짠듯이 멍청한 척 보란듯이
就仿佛串通好般 仿佛在装疯卖傻
지워내자 사전 속에 자유라는 단어를
让我们抹去 照片中那所谓"自由"的字眼吧
모두 이기는 싸움이라면
倘若是人人都能胜利的斗争
나도 바로 떼어낼게 내 이름 앞에 가오를
我就会马上摘下 名字前那个kao字 (注: 也有脸面之意)
매일 걷는 길에
每日行走的道路上
얻은 모든 기회
所收获的一切机遇
우리 무대 위에
我们身处舞台上方
가슴은 웅장해지네
只觉心潮起伏澎湃
혼자서는 외로워
孑然一身会倍感孤独
But I feel like we go up
但我希望 我们继续攀升向上
모두 같이 들어 컵
让我们都一起举杯
일어서봐
站起来吧
그게 윈윈하는거야 윈윈
那就是所谓双赢啊 WinWin
승리 comin’ with me
胜利 跟随我一起来吧
같이 윈윈하는거야 윈윈
就这样一起双赢吧 WinWin
Yeahh Champagne sippin’
举起杯盏 共饮香槟
승리는 sweet
胜利滋味甜如蜜
Won을 위해서 난 win
在Won之上我能 win (注: Won 同时指代金钱单位韩元与win过去时态)
순간의 유혹은 스킵
轻巧避开瞬间的诱惑
지금의 고난, 가뿐히 버팀
轻松撑过此时的苦难
윈윈
WinWin
이겨내 내 과거
战胜我的过去
무너뜨려 LIKE 도미노
像多米诺骨牌般 通通倒下
시기는 내 시기를 도륙
猜忌将我的时机尽数扼杀
끝낼 시기지 내 표류
是我的漂流迎来结束的时期吧
승리는 sweet
胜利滋味甜如蜜
선택은 free
选择都是自由的
행복은 이젠 내 손에
幸福现在掌握在我手心
이기는 힘을 여태껏 기른
迄今为止都在积蓄力量
시기들은 앨범에 들어있으니
将那些时期都装进专辑
여기에서는 나를 펼쳐
在此处展示自我
깃발은 나를 위해 펄럭
而旗帜为我而飘扬
조금은 두려울 수 있어도
就算会感到些许恐惧
마지막을 위해 나의 전부를 던져
也要为了最终时刻 倾注我的全部
I feel like daddy
아침에 알람 벨이
当早晨闹钟响起时
울리면 난 괜히
我平白无故地
태양이 와있지 않는
战胜了没有太阳普照的
나의 아침의 잠을 이긴 다음
我一大早的睡意过后
이 밤이 가기전에
在这夜晚逝去之前
나, 이긴다면 지나간 날의 나를
倘若我取得胜利 那些过往时光里的我
승리는 sweet
胜利滋味甜如蜜
Won이 되지 내 win
而我的胜利都会折现
Benz 되지 내 whip
我的车会变成奔驰
Is gotta be foreign
So call me up!
밤을 새지 all night long
彻夜不眠 all night long
이젠 이겨낼 타이밍
现在就是获胜的时机
매일 걷는 길에
每日行走的道路上
얻은 모든 기회
所收获的一切机遇
우리 무대 위에
我们身处舞台上方
가슴은 웅장해지네
只觉心潮起伏澎湃
혼자서는 외로워
孑然一身会倍感孤独
But I feel like we go up
但我希望 我们继续攀升向上
모두 같이 들어 컵
让我们都一起举杯
일어서봐
站起来吧
그게 윈윈하는거야 윈윈
那就是所谓双赢啊 WinWin
승리 comin’ with me
胜利 跟随我一起来吧
같이 윈윈하는거야 윈윈
就这样一起双赢吧 WinWin
Yeahh Champagne sippin’
举起杯盏 共饮香槟
|
|
