|
|
- Giriboy 계약연애 (Prod. By GRAY) 歌词
- Giriboy
- 시간이 없어 우리
我们没有时间了
퀵보드라도 장만해
滑板车也准备了
전동으로 움직이는
准备了电动式的
빠르고도 가벼운 걸
又快又轻便
편리하지만
虽然很方便
위험성이 높아
但危险性也高
넌 심성과
你的心性和
마음이 좋아
内心都善良
you look
you look
so good to me
so good to me
어서 슝슝 휙
赶快抓紧时间
우리 재계약을 이야기해보자
我们谈一谈续约吧
I wish I wish
I wish I wish
You wish You wish
You wish You wish
She wish She wish
She wish She wish
We wish We wish
We wish We wish
좀 더 잘해줄 수 있어
希望能对你更好
쇼핑백이 될 수 있어
能成为你的购物袋
백을 들어줄 수 있어
能给你提着包
매니큐어 바를 수
能给你做美甲
우리 약속한 시간이 끝났어
我们约定的时间结束了
이제 어디 가서 앵길래 어딜 봐 어딜 가
现在要去哪里抱一下 要看哪里 要去哪里
우리 약속한 시간이 끝났어
我们约定的时间结束了
이제 어디 가서 앵길래 어딜 봐 어딜 가
现在要去哪里抱一下 要看哪里 要去哪里
우리 계약서 수정해야해
应该修改我们的合同
연애 평생으로 바꿀래
把恋爱延期一辈子
계약서 태워버려도 조건 없이 사랑해줄래
即使烧掉合同 我也无条件爱你
이별을 말하지 말아 그 입술이 미워
不要说离别 我讨厌从你口中说出
내 이빨로 입술을 깨물어 버릴래
用我的牙齿咬紧嘴唇
이별을 말하지 말아 계약서를 더 build
不要说离别 合同再重新 build
파기는 불가하게 조항들을 더 추가해
再追加不可废除的条款
난 이 조항들을 검토하고 또 연구해
我斟酌着这些条款 又研究着
내 사랑은 유통기한이 없어 영구해
我对你的爱没有保质期 是永恒的
0 두 개 붙은 내 민증이 싫어서
讨厌身份证上附着的两个0
출입불가한 곳으로 가는 누나의 마음을 통제해
去禁止出入的地方 俘获姐姐的心
구차해지네 계약 앞에서 도장 2000개를
变得很寒碜 就算在合同上盖2000个章
찍어서라도 이별을 다시 미뤄내
也要再次推迟离别
혼자 못 지내 나무늘보처럼
一个人无法度日 就像树懒一样
매달릴 거야 재계약해서 사랑을 이뤄내
会纠缠你 接着续约实现爱情
I wish I wish
I wish I wish
You wish You wish
You wish You wish
She wish She wish
She wish She wish
We wish We wish
We wish We wish
좀 더 잘해줄 수 있어
希望能对你更好
쇼핑백이 될 수 있어
能成为你的购物袋
백을 들어줄 수 있어
能给你提着包
매니큐어 바를 수 있어
能给你做美甲
우리 약속한 시간이 끝났어
我们约定的时间结束了
이제 어디 가서 앵길래 어딜 봐 어딜 가
现在要去哪里抱一下 要看哪里 要去哪里
우리 약속한 시간이 끝났어
我们约定的时间结束了
이제 어디 가서 앵길래 어딜 봐 어딜 가
现在要去哪里抱一下 要看哪里 要去哪里
우정을 넘어서 우린 볼 수 없는 것도
超越了友情 就算我们再见不到
쉽게 보자 안 버릴 거 버릴 것도
看简单些 无论放下或放不下的
쉽게 생각해 종인 그저 종이일 뿐
想简单点 不过一张纸而已
쉽게 보자 부부처럼 식구처럼
看简单些 像夫妇一样 家人一样
밤낮을 바꿔 아침형이 될 수 있어
日夜颠倒 也能成为晨间人
밤낮을 맞춰 너를 매일 볼 수 있어
日夜交替 每天也能见到你
나를 너의 걸로 만들어
将我变成你的所有物
니 종이 될 수 있어
成为你的一纸契约
매니큐어 발라서
给你涂抹指甲油
우리 약속한 시간이 끝났어
我们约定的时间结束了
이제 어디 가서 앵길래 어딜 봐 어딜 가
现在要去哪里抱一下 要看哪里 要去哪里
우리 약속한 시간이 끝났어
我们约定的时间结束了
이제 어디 가서 앵길래 어딜 봐 어딜 가
现在要去哪里抱一下 要看哪里 要去哪里
|
|
|
|
