|
|
- 椎名林檎 神様、仏様 (Live) 歌詞
- 椎名林檎
- 充たしたいのよ
渴望滿足
五臓六腑まで
直到五臟六腑
沁みわたつてよ
都被充滿
留度ないのう
毫無保留
酔へる物なら
如果喝醉了
皆呑ませておくれ
倒在人群中
もの足りないのう
還是不夠
[00:16.54]（繰返される諸行無常）
因緣往復諸行無常
[00:20.13]（よみがへる性的衝動）
性慾逐漸甦醒
[00:23.84]（冷凍都市の暮らし）
生活在冰冷都市
[00:27.63]（行方知れずの彼奴）
那傢伙行踪不明
[00:29.32]（何時の間にか姿眩まし）
不知不覺人影晃眼
眠りたいのよ
想入睡啊
生きてゐることも
連活著這回事
忘れたいのよ
也想忘掉啊
忙しないのう
不慌不忙的
狸寢入りを
假寐
照らさないでおくれ…
有點害羞
うらめしや
好羨慕啊
さうだよ幽霊の正體見たり
是啊看到幽靈的真實模樣
人間様のお通りよ
和人類一樣的
塩ツ辛いナマ臭い
鹹鹹的辛辣的
生き血がかしましい
生的臭的鮮血在喧鬧著
南無阿彌陀仏！神様、仏様
南無阿彌陀佛神啊佛啊
這ひつくばつて煙幕を張れば小火騒ぎ
做作的閃爍其詞地躁動著
交互に人生の上前ハネ合う
因緣往復諸行無常
世間様おたがひ様
性慾逐漸甦醒
狡ツ辛いキナ臭い
生活在冰冷都市
浮き世はかしましい
那傢伙行踪不明
南無阿彌陀仏！神様、仏様
不知不覺人影晃眼
色めき立つた奴等面白可笑しく空騒ぎ
互相整理人生的前襟羽毛
ところが此方人等一等恐いのは自らよ
就像世間的大人一樣
ささくれ立つてはついいけない胸騒ぎ
狡猾的艱辛的
（繰返される諸行無常）
可疑的紅塵中喧鬧著
（よみがへる性的衝動）
南無阿彌陀佛神啊佛啊
（冷凍都市の暮らし）
那些動搖的傢伙們在有趣滑稽的大驚小怪
（行方知れずの彼奴）
但這種人最害怕的是他們自己
（何時の間にか姿眩まし）
煩躁的站著止不住的躁動
遊びたいのよ
因緣往復諸行無常
誰ぞ好い人と
性慾逐漸甦醒
善がりたいのよ
生活在冰冷都市
慾深いのう
那傢伙行踪不明
地獄の淵へ
不知不覺人影晃眼
突き落としておくれ
好想玩樂啊
|
|
|
|
