|
|
- 堀江由衣 インモラリスト 歌詞
- 堀江由衣
- ねぇ聴こえてる?
吶聽得見嗎?
きみと共にギリギリなファイト
與你並肩的極限之戰
あからさまにミゼラブルなファイト
清晰可見的悲淒之戰
ラヴはいつもアナキズムなファイト
恣意放縱的愛意之戰
わたしだけのインモラルなファイト
唯獨屬於我的背德之戰
さよなら言えないわたしはダメだな
一聲再見難以開口我真是沒用
わからないわからない自分がわからない
我不明白我不明白弄不明自己的心
この気持ち消えそうもない
這份心情無法釋懷
こんなにもなくならない
竟會如此難捨
いけないんだと思えば思う程加速するの
越是想著不能這樣就越是無法自拔
もう自分自身が恐いけど
我雖然連自己也感到害怕
今信じてみるよ何を失っても
但現在試著相信不論失去什麼
きみの禦許にと決めたの聴いて
已下定決心要到你身旁聽我說
アイキャンノットストップビコーズアイラヴユー
I can not stop because I love you
たとえ明日になれば
縱使到了明天
アイキャンノットストップビコーズアイウォントユー
I can not stop because I want you
消えゆく運命でも
命運要拆散我們
アイキャンノットストップビコーズアイメットユー
I can not stop because I met you
わたしを止める
也無法成為
アイキャンノットストップビコーズアイニードユー
I can not stop because I need you
理由にもならないよ
讓我停下的理由
わたしきみの前ならインモラリストだよねぇ
要是為了你的話背德而行也在所不惜吶
きみと共にギリギリなファイト
與你並肩的極限之戰
あからさまにミゼラブルなファイト
清晰可見的悲淒之戰
ラヴはいつもアナキズムなファイト
恣意放縱的愛意之戰
わたしだけのインモラルなファイト
唯獨屬於我的背德之戰
悲しみ苦しみ憎しみおいでよ
悲傷痛苦憎恨儘管來吧
わたしはいつでも迎える覚悟さ
我每時每刻都做好了迎戰準備
そんなふうに思えるようにも
沒想到我會這樣認為
なったの不思議だな
真是不可思議
出逢ってくれてありがとう
能夠遇見你十分感謝
わたし少し強くなれた
我也稍稍變的堅強了
涙なんて神様にあげるから
淚水什麼的全都獻給神明
だからお願い自由を下さい
所以求求你請賜予我自由
どこにでもゆける翼をいくよ
為我裝上翱翔天際的羽翼出發吧
アイウォントトゥビーウィズユーフォーエヴァー
I want to be with you forever
たとえかなうはずもない
就算無法實現
アイウォントトゥビーウィズユーフォーエヴァー
I want to be with you forever
何かに襲われても
不管被誰襲擊
アイウォントトゥビーウィズユーフォーエヴァー
I want to be with you forever
今のわたしなら
若是現在的我
アイウォントトゥビーウィズユーフォーエヴァー
I want to be with you forever
一歩だって引かないよ
一步亦不願退讓
わたしきみの前ならヒロイックだよ
我要是為了你的話可謂英勇無比
ただただ愛したいのに
只是只是明明深愛著你
ただただ苦しくて
然而然而卻十分痛苦
とどけとどけとどいてとどけとどけとどいて
傳達傳達傳達過去傳達傳達傳達過去
とどけとどけとどけとどけとどけきみのこころに
傳達傳達傳達過去傳達傳達傳達到你的心底里
このわたしのインモラル
我各種背德的行為
一人で抱えるには少し重すぎるの
要獨自承擔起來實在有點過重
もういっそのこと全て捨ててしまおうだなんて
事到如今索性將這一切全都捨棄掉吧這樣想著
呟いて眠るけどいつもきみの夢ばかり
在喃喃自語的陷入沉眠夢中卻又滿是你的身影
「インモラリスト」
あぁ答えなんて出なくても立ち向かうよ
阿找不到向前邁進的答案就算沒有亦要勇敢面對
そうこれはもうわたしのこころからだ全てが
沒錯這已經是我的心靈肉體的一切
きみとね出逢って導き出した答え
這是與你邂逅所引導出來的答案
止まらない止まれない止まるつもりもない
難以止住無法停止沒想過要停下來
きみの禦許にと決めたの
已下定決心要到你身旁
きみのため今闘うの
此刻只為了你浴血奮鬥
アイキャンノットストップビコーズアイラヴユー
I can not stop because I love you
大好き（PARADOX）
最喜歡你
アイウォントトゥビーウィズユーフォーエヴァー
I want to be with you forever
愛してる（PARADOX）
我愛你
アイキャンノットストップビコーズアイラヴユー
can not stop because I love you
たとえ明日になれば
縱使到了明天
アイキャンノットストップビコーズアイウォントユー
I can not stop because I want you
消えゆく運命でも
命運注定我們要消失
アイキャンノットストップビコーズアイメットユー
I can not stop because I met you
わたしを止める
也無法成為
アイキャンノットストップビコーズアイニードユー
I can not stop because I need you
理由にもならないよ
讓我停下的理由
わたしきみの前ならインモラリストだよねぇ
我要是為了你的話背德而行也在所不惜吶
きみと共にギリギリなファイト
與你並肩的極限之戰
あからさまにミゼラブルなファイト
清晰可見的悲淒之戰
ラヴはいつもアナキズムなファイト
恣意放縱的愛意之戰
わたしだけのインモラルなファイト
唯獨屬於我的背德之戰
【 おわり】
【 結束】
|
|
|
|
