|
|
- BUMP OF CHICKEN ハイブリッド レインボウ 歌詞
- BUMP OF CHICKEN
- ほとんど沈んでるみたいな無人島
幾乎完全沉沒的無人島
地球儀にのってない名前もない
在地球儀上找不到名字
昨日は近くまで希望の船が來たけど
昨天希望之船開到了附近
僕らを迎えに來たんじゃない
卻不是來迎接我們的
太陽に見惚れて少しこげた
儘管我握著棱鏡用力揮手
プリズムをはさんで手を振ったけど
還差點因此被陽光灼傷
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
昨日まで選ばれなかった僕らでも
雖然昨天我們沒有受到眷顧
明日を待ってる
依然可以期待明天
ほとんどしぼんでる僕らの飛行船
我們的飛船幾乎跑完了氣
地面をスレスレに浮かんでる
貼著地面搖搖欲墜
呼び方もとまどう色の姿
我無法形容它的顏色和造型
鳥達に容赦なくつつかれるだろう
恐怕鳥兒見了都會無情地啄上來吧
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
きっとまだ
所謂極限
限界なんてこんなもんじゃない
說的一定不是這樣的狀態
こんなんじゃない
一定不是
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
ここは途中なんだって信じたい
我堅信希望仍在前方
I can feel.
I can feel that hybrid rainbow.
昨日まで選ばれなかった僕らでも
雖然昨天我們沒有受到眷顧
明日を待ってる
但還擁有明天
|
|
|
|
