- Hozier Movement 歌詞
- Hozier
- I still watch you when you're groovin'
注視著你起舞翩翩
As if through water from the bottom of a pool
彷彿是從泳池底透過水面看見你
You're movin' without movin'
你的身影已模糊似動非動
And when you move, I'm moved
當你舞蹈之時我為你感動
You are a call to motion
你就像號召在鼓勵我行動
There, all of you a verb in perfect view
你每一個動作都完美無瑕
Like Jonah on the ocean
就像海洋中央的先知約拿
When you move, I'm moved
當你舞蹈之時我為你感動
When you move
當你起舞
I'm put to mind of all that I wanna be
我腦海浮現出無數我想要成為的模樣
When you move
當你起舞
I could never define all that you are to me
我彷佛永遠都無法定義你於我的意義
So move me, baby
所以繼續來感動我親愛的
Shake like the bough of a willow tree
如風中細柳為我婀娜舞動
You do it naturally
如此自然純粹
Move me, baby
繼續來感動我親愛的
You are the rite of movement
你是人群暴動前的儀式
Its reasonin ' made lucid and cool
一切緣由因你冰冷清澈
I know it's no improvement
我知道一切不會有所改善
When you move, I move
當你舞蹈之時我也起舞翩翩
You're less Polunin leapin'
不像芭蕾王子的優雅（Sergei Polunin 著名芭蕾舞者）
Or Fred Astaire in sequins
也不似弗雷德的幽默（ Ferd Astaire 舞蹈喜劇演員）
Honey, you, you're Atlas in his sleepin'
親愛的你則是沉眠的創世神阿特拉斯（Atlas 泰坦神之一因反抗宙斯失敗被降罪用雙手支撐蒼天）
And when you move, I'm moved
當你舞蹈之時我為你感動
When you move
當你起舞
I can recall somethin ' that's gone from me
我彷佛回憶起曾經迷失的記憶
When you move
當你起舞
Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free
親愛的我為你流動自由的舞姿所景仰
So move me, baby
所以繼續來感動我親愛的
Shake like the bough of a willow tree
如風中細柳為我婀娜舞動
You do it naturally
如此自然純粹
Move me, baby
感動我吧親愛的
So move me, baby
所以繼續來感動我親愛的
Like you've nothin' left to prove
你已經沒有什麼亟待證明
And nothin' to lose
沒有什麼能夠失去
Move me, baby
感動我親愛的
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
如灰色的雲層那般舞動
Move like a bird of paradise
如天堂的鳥兒那般舞動
Move like an odd sight come out at night
如夜晚的詭譎奇觀那般舞動
Move me, baby
讓我起舞
Shake like the bough of a willow tree
如風中細柳為我婀娜舞動
You do it naturally
如此自然純粹
Move me, baby
感動我親愛的
So move me, baby
繼續感動我親愛的
Like you've nothin' left to lose
你已經沒有什麼能夠失去
And nothin' to prove
沒有什麼亟待證明
Move me, baby
感動我親愛的
So move me, baby
所以繼續來感動我親愛的
Shake like the bough of a willow tree
如風中細柳為我婀娜舞動
You do it naturally
如此自然純粹
Move me, baby
讓我傾倒
|
|
