|
|
- 鈴木このみ 囚人 -Paradox 2013- 歌詞
- 鈴木このみ
- ある時代ある場所
在某時某地
一人の囚人が
有一個囚犯
柵越しに戀をするセツナイセツナイ
愛上了一名囚牢外的少女痛苦啊痛苦
自由を奪われ迫害を受ける
失去自由受人迫害
汚い僕と君とじゃサガアルサガアル
骯髒的我與你相差了太遠太遠
手紙を書きました紙飛行機を折って
我把寫給你的信折成了紙飛機
二人の壁越えてけるようにトンデケトンデケ
願它能飛過囚牢的阻隔飛起來飛起來吧
あぁいつか自由に
啊，我什麼時候才會
なれるというのも
獲得自由呢
噓だとしってるんだ
這是謊言我知道的啊..
君がいればどんな噓だって
但是只要有你在無論怎樣的謊言
すべて本當になる気がした
也有一切都會成真的感覺
僕とこっちにきて話そうよ
“過來陪我聊聊天吧”
けしてこの思いは伝わらない
即使這句話我永遠都說不出口
だけど君を見てることが
但是能像這樣每天見到你
明日へのささやかな幸せ
已是我期待明天到來的小小幸福
某日某月自那天起
幾日幾月あれから毎日
每天送你一隻紙飛機便成為了我的樂事啊樂事
君の紙飛行機が僕のヨロコビヨロコビ
但是你卻突然告訴我
だけども君は突然僕に告げた
你即將要前往遠方再見了再見
遠くに行くのよだからバイバイバイバイ
啊，這種痛苦的感覺
あぁ苦しみながら
活了一生
今日まで生きてきて
受盡煎熬也不曾像今日這樣淚如雨下
これほど泣いた日は無い
有你在我身邊無論命運如何
君がいればどんな運命も
我也能以笑容面對
笑顏に変えられる気がしたんだ
自從和你相遇雖然不知芳名
名前も知らない君とであって
但我似乎覺得未來充滿了光芒
未來が輝いた気がしたんだ
我想喊叫著你我願追逐著你
呼ぶことも追うことも
但我卻無法出去我沒有辦法做到
出られない僕には出來ない
終於輪到了我的死期
失去了你的日子裡
ついに僕の番が來た
我對世界已再無留戀
君のいなくなった今
但為何我的心卻在呼喊著
この世に未練は無いけど
我還想再活久一點
なぜだかココロが叫んでる
此時心中已不再糾結
もう少しだけ生きたい
只想在最後一刻到來之前再見你一面..
今はもう難しい気持ちじゃ
曾經和你一起度過的日子一去不復返
無くてただ最後に君にアイタイ
但像走馬燈一般的記憶
一幕一幕地在我腦海中浮現
君と過ごした日は戻らずに
你的一切是支撐我生存的糧食
走馬燈のように蘇る
你如那黑暗如漩渦般的雜草旁
一つ一つ君がくれたもの
綻放著的綺麗的花
それが僕の生きる糧になっていた
我們生存在不同的世界
暗が渦巻いてる雑草の
但我仍然努力伸開雙手
そばに咲く綺麗な一輪華
如果這將是我最後的願望
生きていく世界が違ったよ
希望能讓我再和你講講話
だけど必死に手を伸ばしてた
然而在這狹窄而黑暗的囚牢中
お願いもしこれが最後なら
只有我哀傷的聲音不斷迴盪
僕をあの子と話をさせて
我的心如刀割，氣息難繼
狹く暗い閉じたその部屋に
但至少，你的名字
切なくただその聲は響く
讓我知道好嗎...
胸も息も苦しくなる
せめて君の名前だけでも
知りたかッタ…
|
|
|
|
