- Gabrielle Aplin One of Those Days 歌詞
- Gabrielle Aplin
- So much to think about
這麼多的事情要去煩惱
I'm down beside myself
我快不堪重負
And I don't know why
我不知為何
So when it doubt
所以當我心存疑惑時
I let it out
我會暢所欲言
'Cause it's okay to cry
只因哭泣是沒事的
See, when I have a dream
看，當我夢見什麼時
I wonder what it means
我想知道它在暗示著什麼
And what it says about my life
它對我生活的意義
But it's never what it seems
但事實並非如此
On the cinematic screen
在電影院的熒幕上
So, I don't even wanna try
所以我甚至不想去試一試
It's just one of those days
這只是其中微不足道的一天
It's just one of those days
這只是這麼多傷心日子中的一天
It's just one of those days
這只是如此微小的一天
When grace seems far away
當神聖的恩澤離我遠去
Maybe I will never change
也許我什麼也不會改變
Tell me I'm goin' through a phase
告訴我我只是在經歷一個必經階段
'Cause it's just one of those days
因為這只是其中微不足道的一天
When grace seems far away
當恩澤似乎遠去時
I go to get the train
我去追趕上火車
I'm feelin' so ashamed
我在心中是感到如此羞愧
'Cause I can't face the day
因為我無法面對這一天
I remember what was cool
我想起那些很酷的東西
From when I was in school
在我的學生時代
I think about the things that changed
我想那些事物已經改變了
Like how I'd laugh along
我笑的前俯後仰
Not thinkin' 'bout the songs
在我不去思考那些歌時
'Cause I know they'd always come my way
因為我知道靈感終究會奔我而來
But it didn't last for long
但這並沒有持續多久
It loved me, now it's gone
他短暫的愛過我後，消失不見踪影
And I can' t find the words to say
我無法言說
It's just one of those days
這只是其中微不足道的一天
It's just one of those days
這只是其中不足一提的一天
It's just one of those days
這只是其中仍舊傷心的一天
When grace seems far away
當神聖的恩澤似乎離我遠去
Maybe I will never change
我也許做不出任何改變
Tell me I'm goin' through a phase
告訴我我只是在經歷人生的一段
'Cause it's just one of those days
因為這只是漫長生命中的一天
When grace seems far away
當恩澤似乎已經遠去時
I think I know
我認為我已經明白
Why I can't let go
我為什麼無法放手
I'm still caught up in the afterglow
我仍舊沉浸在落日的餘暉中
And time moves slow
時間緩慢流逝著
You lose control
你失去了控制
When your mind runs off to places you can't go
當你的思想奔向你無法去到的地方時
I think I know
我認為我已經明了
Why I can't let go
為何我無法放手
I'm still caught up in the afterglow
只因我仍舊沉浸在落日的餘暉中
It's just one of those days
這只是微不足道的一天
It's just one of those days
這只是不值一提的一天
It's just one of those days
這不過是漫長生命中的一天
When grace seems far away
當恩澤離我遠去時
Maybe I will never change
我可能不會改變
Tell me I'm goin' through a phase
告訴我我只是在經歷人生中第一個階段
'Cause it's just one of those days
因為這不過是漫長生命中的其中一天
When grace seems far away
當恩澤離我遠去時
|
|
