- Natalia Lafourcade Una Vida 歌詞
- Natalia Lafourcade
- Quiero dedicarte esta canción
我想把這首歌唱給你聽
Y decir salud para nosotros
並向我們致意祝好
Porque eres valiente al regresar
因為你能回來是多麼勇敢
Palomito cantor, aunque sé que hay heridas en tu inmenso corazón
歌唱的鳥兒啊，儘管我知道在你寬廣心懷有不少傷痕
Ahora son benditas
現在它們都會獲得祝福
Hoy quisiera regalarte el sol
今天我想將太陽贈予你
Y que en cada ola la marea
並且希望每一次的浪濤
Limpie las memorias del dolor
都能夠洗去你痛苦的回憶
De este amargo dolor, que hoy nos ha enseñado
從這些過去的心酸苦痛中，今天教會了我們
Una vida solo hay para reencontrarnos
我們只有一次生命用來團聚
Una vida solo hay
只有一次生命
Una vida solo hay para perdonarnos
我們只有一次生命用來原諒
Una vida solo hay para darlo todo
我們只有一次生命用來獻出一切
Una vida solo hay para dar sonrisas
我們只有一次生命用來微笑
Una vida solo hay, una vida
只有一次生命，只有一次
Una vida para volver a amarnos
我們只有一次生命用來重新愛過
Quiero confesarte una vez más
我想要再次告訴你
No es cuestión de engaños ni traiciones
這一切無關欺騙與背叛
Fue que nos soltamos y el vacío de mi solo corazón
而是我們放開彼此，還有我孤獨的心上的空洞
A los dos quiso tenernos, tan prohibido fue el amor
需要我們兩人才能填滿，這份被禁止的情意
Como inevitable hacerlo
又如此無計可避
Una vida solo hay
只有一次生命啊
Una vida solo hay para perdonarnos
我們只有一次生命用來原諒
Una vida solo hay para darlo todo
我們只有一次生命用來獻出一切
Una vida solo hay para dar sonrisas
我們只有一次生命用來微笑
Una vida solo hay, una vida
只有一次生命，只有一次
Una vida
一次生命
Hoy te quiero querer
今天我想要愛你
Así quedito y con calma
溫柔而又真誠地愛你
Con esa calma que no tuvimos ayer
以我們過去沒有的誠摯之心
Ahora lo reconozco profundamente, me equivoqué
現在我深切認識到，我曾犯下錯誤
Sé que te fallé, hasta te perdí
我曾讓你失望，直到你離開我
Pareciera ser que tanto dolor y tanto sufrir valió la pena
看來如此多痛苦和煎熬沒有白白經受
Una vida solo hay
只有一次生命啊
Una vida solo hay para perdonarnos
我們只有一次生命用來原諒
Una vida solo hay para darlo todo
我們只有一次生命用來獻出一切
Una vida solo hay para dar sonrisas
我們只有一次生命用來微笑
Una vida solo hay, una vida
只有一次生命，只有一次
Una vida para volver a amarnos
我們只有一次生命用來重新愛過
Quiero dedicarte esta canción
我想將這首歌獻給你
Porque aún te amo
因為我始終愛你
|
|
