|
|
- Sou シンソウ 歌詞
- Sou
- 水槽の夜息をひそめる
在這水槽之夜中默屏著呼吸
境界景色歪み続けてる
邊界的景色不斷在扭曲
その青が濁ってしまわぬよう
為了不讓那澄透的蔚藍變得渾濁
僕は軀中に鎖をかけて沈む
我閉塞自己緩緩沉沒於這塵世中
水面獨り行きをためらう[00:52.98]境界景色拒み続けてる
水面上獨自一人躊躇不前（請選擇性忽略景色拒み続けてる）
星影を蹴飛ばしてしまわぬよう
（請選擇性忽略水面獨り行きをためらう境界）始終抵觸靠近邊界的景色
僕は宇宙に背を向けてただ眠る
為了不讓星星的影子遭到踐踏
そこなら雨には濡れないね
我背對宇宙只欲一味沉眠
笑う君の目は濡れていた
在那裡明明不會被雨淋濕
その聲が身體が星になる
可微笑著的你卻濕潤了眼眶
縛られた軀が理性を侵す
那道聲音連同身軀化作了璀璨星辰
呼吸をやめたって
被束縛的身軀理性已被侵蝕
ココロを塞いだって
即使放棄了呼吸
命の轍が呪縛の様に
就算閉塞了內心
僕に摑み掛かる
生命的車轍也會如詛咒一般
光をやめたって
緊緊纏附我不放
アダムに生まれたって
放棄了光芒
サヨナラの愛が僕に喚いている
誕生為亞當
深街獨り生きては揺れる
別離的愛正對我發出呼喚
千の感情が流れ込んで謳う
獨自在深海城市忡觸生存
抜け殻になれたのならばいっそ
千般情感流入心中我開始引吭高歌
浮かばれたのかもしれないと思う
若是最終仍要淪為空殼
未來を契ったって
那或許是被迫浮上水面所造成的惡果吧
その名を拒んだって
未來已被契定
命の餘りが呪縛の様にさ
就算千方百計抵觸自己去想起那個名字
流れ込んでいく
餘下的生命也如同詛咒一般
痛みが溢れたって
仍在流淌
不器用にまみれたって
痛苦膨湧而出
サヨナラに僕は添うと答えた
不甘浸散全身
星の背に手を伸ばした
面對分別我卻回答「我們能形影不離」
宇宙が揺らぐ音がした
將手伸向星星的背面
千に切れる暗礁
宇宙發出搖晃的聲音
朝の藍と浮かばれて
破碎的暗礁
鎖はもう
呈現出黎明的蔚藍
錆び付いているのでしょう
鎖已經
呼吸が亂れたって
深深鏽蝕了吧
ココロが震えたって
呼吸逐漸混亂
君との別れが
心臟愈加震顫
未來の僕を繋いでやまない
即使與你離別
痛みにまみれたって
也無法阻止未來的我與你相連
歪んでまた濡れたって
周身浸滿痛苦
不器用な僕の人間讃歌だ
扭曲後又渾身濕透
鎖境界宇宙に千切れて解ける
這是沒出息的我譜寫的人類讚歌
アイと呼ぶには少し淡い雨
鎖匙邊界在宇宙中化作齏粉綻放
混ざってゆく青はサヨナラアダム
落下了稱為愛的淡淡清雨
その色を僕は蒼と名付けた
在混合的青藍中告別亞當
|
|
|
|
