|
|
- 椎名林檎 罪と罰 歌詞
- 椎名林檎
- 頬を刺す朝の山手通り
熾烈劃過臉龐早晨的山手線
煙草の空き箱を捨てる
丟掉空了的煙盒
今日もまた足の踏み場は無い
今天依舊沒有立足棲息之地
小部屋が孤獨を甘やかす
在小小的房間里甘嘗孤獨
「不穏な悲鳴を愛さないで
「請別愛上不穩的悲鳴
未來等見ないで
請別看未來之類的
確信出來る現在(いま)だけ重ねて
能夠確信的只有現今還重疊著
あたしの名前をちゃんと
好好呼喚我的名字
呼んで身體を觸って
觸摸我的身體
必要なのは是だけ認めて」
必要的只是認同是非」
愛している−獨り泣き喚いて
我所愛的一人啜飲吶喊
夜道を弄れど虛しい
極度空虛擾弄著夜間道路
改札の安蛍光燈は
剪票口的簡陋螢光燈
貴方の影すら落さない
就連你的影子也照射不到
歪んだ無常の遠き日も
偏離無常的遙遙長日
セヴンスターの香り
也只留下香氣
味わう如く季節を呼び起こす
喚起享樂般的季節
あたしが望んだこと自體
而我所期望的事
矛盾を優に超えて
便是優雅超越自我的矛盾
一番愛しいあなたの聲迄
就連最愛的你的聲音
掠れさせて居たのだろう
也讓我一併掠奪吧
靜寂を破るドイツ車とパトカー
劃破寂靜的德國車及巡邏車
サイレン爆音
警車聲爆破聲
現実界或る浮遊
現實世界或者浮游
「不穏な悲鳴を愛さないで
「請別愛上不穩的悲鳴
未來等見ないで
請別看未來之類的
確信出來る現在だけ重ねて
能夠確信的只有現今還重疊著
あたしの名前をちゃんと呼んで
請好好呼喚我的名字
身體を觸って必要なのは是だけ認めて」
觸摸我的身體必要的只是認同是非」
「不穏な悲鳴を愛さないで
「請別愛上不穩的悲鳴
確信出來る現在だけ重ねて
能夠確信的只有現今還重疊著
あたしの名前をちゃんと呼んで
請好好呼喚我的名字
身體を觸って必要なのは是だけ認めて」
觸摸我的身體必要的只是認同是非」
頬を刺す朝の山手通り
熾烈劃過臉龐早晨的山手線
煙草の空き箱を捨てる
丟掉空了的煙盒
今日もまた足の踏み場は無い
今天依舊沒有立足棲息之地
小部屋が孤獨を甘やかす
在小小的房間里甘嘗孤獨
|
|
|
|
