|
|
- 椎名林檎 幸福論 歌詞
- 椎名林檎
- 本當のしあわせを
在尋找
探したときに
真正幸福的時候
愛し愛されたいと
變得想要去考慮
考えるようになりました
被人愛這件事
そしてあたしは君の強さも
不管是你的優點也好
隠しがちな弱さも汲んで
輕易隱藏起來的軟弱也好我都理解
時の流れと空の色に
隨著時間流逝天空變幻顏色
何も望みはしない様に
我仍然好像對什麼都沒有期望一樣
素顔で泣いて笑う君にエナジイを
用本來面目哭泣和微笑的你
燃やすだけなのです
只是在燃燒能量而已
本當のしあわせは目に映らずに
沒有映入眼中的真正意義上的幸福
案外傍にあって
沒想到就在身邊
気付かずにいたのですが
未曾注意到的
かじかむ指の求めるものが
用凍僵的手指不斷探求的事物
見慣れたその手だったと知って
我知曉的那雙看慣了的手
あたしは君のメロディ┅やその
我就是你的旋律
哲學や言葉
耶穌的哲學和箴言
全てを
為了守護一切
守る為なら少し位する苦労もいとわないのです
而不吝惜一點辛苦
時の流れと空の色に
隨著時間流逝天空變幻顏色
何も望みはしない様に
我仍然好像對什麼都沒有期望一樣
素顔で泣いて笑う君の
用本來面目哭泣和微笑的你
そのままを愛してる故に
從此時起就這樣陷入愛河
あたしは君のメロディ┅やその
我就是你的旋律
哲學や言葉
耶穌的哲學和箴言
全てを守り通します
一直這樣守護著一切
君が其処に生きてるという
你存在於這裡
真実だけで幸福なのです
這樣的真實才是幸福
|
|
|
|
