|
|
- 內田彩 ANSWER 歌詞
- 內田彩
- 行き止まりばかりだったあの頃
在我無法繼續前進的時候
毎日が迷路のようで
每一天彷彿都陷入迷途
すり減りながら
一邊拖著疲憊不堪的身軀
僅かな光求めていた
一邊追尋著微弱的光芒
描く理想と今日の
將內心描繪的理想與今日的努力相比
足元比べ嘆いても
微不足道淺嘆一聲
きっと、ずっとそう
一直如此啊意料之中的事情
進むしかない答え探して
只能繼續前行追逐著答案所在
何処にも行けなかった
覺得什麼地方都不是歸宿
何(なん)にも見えなかった
看著什麼事物都朦朧不清
自分がキライキライキライキライ
真是討厭這樣的自己啊
キライだなんて何度も足掻いたけど
過於自卑的什麼的無論自譴多少次也是徒增焦慮
切り離せないんだこの鼓動は
無法分離的這份悸動
僕だけに許された存在の証明(あかし)だきっと
一定是得到我認可之後存在的證明
失くして手に入れて繰り返す
失而復得得而復失
いつまでも未完成で
無論何時都未有定型
三日月のように
宛如新月之時
見えないピース夢見ていた
空想著無跡可尋的月亮
解(ほど)いた両手の中
緩緩鬆開的雙手中
足りないもの數えるんじゃない
不正有著數不勝數的寶物嗎
きっと、もっとそう
對一定是那樣
ありのままの今を生きればいい
能夠切實的活在當下真是太好了
夢は葉わないと
夢想無法如願以償
諦めかけたときも
想要放棄的時候
それでもキライキライキライキライ
儘管如此果然還是令人厭煩啊
キライになんてやっぱりなれないから
厭倦了這一切什麼的果然還是做不到吧
ひび割れた想(おも)いも陰る日々も
思緒斷線破碎的陰天裡
抱きしめよう僕が僕を誇れるようにもっと
也要緊緊地相擁誇獎這樣的自己
涙を恐れない強さ
不懼淚水的那份堅強
自分愛せる勇気が
自尊自愛的這份勇氣
あの頃探していた“答え”なんだろう
或許正是我那時候一直所追尋的「答案」吧
もしも時間(とき)が戻って
如果時光能夠倒流
過去の僕に會ったら
如果遇見了過去的我
今ならキライじゃないキライじゃない
如今的我已然不再厭煩這樣的自己
キライじゃないって真っすぐ笑えるよ
自卑的我早已不復存在了嘛露出了坦率的笑容
千切れそうな夢を繋ぎ止めて
逐一拼接復原的夢之碎片
僕だけに許された存在の証明(あかし)を
一定是得到我認可之後存在的證明
次の未來まで託すんだ
把如今的一切託付給下一個「來自未來的我」
刻み続けようずっと
將其永遠的銘記直至永恆
|
|
|
|
