|
|
- 鄧麗君 二人でお酒を(兩人同飲) 歌詞
- 鄧麗君
- 作詞：山上路夫
作曲：平尾昌晃
原唱：梓みちよ
恨みっこなしで別れましょうね
さらりと水にすべて流して
心配しないでひとりっきりは
子供の頃からなれているのよ
それでもたまに淋しくなったら
二人でお酒を飲みましょうね
飲みましょうね
いたわり合って別れましょうね
こうなったのもお互いのせい
あなたと私は似たもの同志
欠點ばかりが目立つ二人よ
どちらか急に淋しくなったら
二人でお酒を飲みましょうね
飲みましょうね
どうにかなるでしょ
ここの街のどこかで私は生きてゆくのよ
それでもたまに淋しくなったら
二人でお酒を飲みましょうね
飲みましょうね
[中譯]
兩人對飲
拋開怨恨我們就這樣分手吧
把一切爽快地付諸流水
沒什麼好擔心的獨自一人生活
從小我就一直很習慣了
不過要是偶爾感到寂寞了
就讓我們一起喝一杯吧
一起喝一杯吧
互相安慰我們就這樣分手吧
變成這樣的結局二人彼此都有錯
你和我啊其實是半斤八兩
二人都有一身說不完的缺點
要是誰突然感到寂寞時
就讓我們一起喝一杯吧
一起喝一杯吧
船到橋頭自然直
我一定會在這條街上某個地方好好活下去的
不過要是偶爾感到寂寞了
就讓我們一起喝一杯吧
一起喝一杯吧
曲名: 兩人同飲(二人でお酒を)
且讓我們.拋開怨尤* 就像這樣.來分手
愛恨情仇.丟到腦後* 過去一切.付水流
不必擔心.單身的我* 獨自一人.的生活
因為自從.年幼時候* 已經習慣.這麼過
所以偶爾.感到失落* 日子覺得.孤單寂寞
兩人何不.相約同坐* 共飲-幾杯~酒* 共飲-幾杯~酒
彼此安慰.祝福之後* 就像這樣.來分手
現在變成.這種結果* 不必互相.找理由
雖然你我.情意相投* 個性思想.都適合
彼此缺點.卻也很多* 明顯犯了.許多錯
如果有誰.感到失落* 突然覺得.孤單寂寞
兩人何不.相約同坐* 共飲-幾杯~酒* 共飲-幾杯~酒
儘管城裡.謀生不易* 也要設法.去努力
總會有我.容身之地* 可以好好.活下去
所以偶爾.感到失意* 日子覺得.落寞孤寂
兩人何不.酒杯舉起* 同飲-相勉~勵* 同飲-相勉~勵
|
|
|
|
