- Josh Groban Granted 歌詞
- Josh Groban
- Have you ever felt it could all go away
你是否曾有感覺一切都會消失不見
If you blink?
就在你眨眼之間
If you never stop running you wont fall behind
如果你從不停下腳步你不會落在後面
So you think
你是這樣想的
And you wonder in your heart if you still are who you are
在你的內心也曾想過如果你仍舊做自己
Who are you?
那麼你自己是誰
Nothings as it seems til it all falls apart
什麼都沒變直到分崩離析前
If you have a dream, go chase it
如果你有個夢想，就去實現
If you feel hope, dont waste it
如果你抱有希望，就別再浪費
If you find love, embrace it
如果你找到真愛， 則敞開懷抱
And never take a single breath for granted
並且不要輕易下定論（呼一口氣的時間去確信，這邊根據歌詞的含義翻譯成輕易下定論）
The storys yours, go write it
屬於你精彩的故事，去書寫
Tomorrows undecided
明天還未來，一切都未定
Our days are counted on this planet
在人生的計劃中每一天都彌足珍貴
Never take a single breath
永遠不要輕易的
Take a single breath for granted
不要輕易的去下定論
Maybe its time you bet on yourself
也許是時候相信自己（把所有的賭注都放在自己身上了）
Listen to your heart, just listen to your heart
遵從你的內心！聽從你的內心！
And nobody else
不要活在別人的評價裡（這句歌詞省略了上一句listen，意為：不要聽別人的評價活著）
So go find out who you are
去找吧！真是的自己！
Only you know who you are
只有你知道你自己是誰
Who are you?
你是誰？
Cause all you have to lose is your best life yet
塞翁失馬焉知非福~！
So go ahead
去追求自己的人生！
If you have a dream, go chase it
如果你有個夢想，就去實現
If you feel hope, dont waste it
如果你抱有希望，就別再浪費
If you find love, embrace it
如果你找到真愛， 則敞開懷抱
And never take a single breath for granted
並且不要輕易下定論（呼一口氣的時間去確信，這邊根據歌詞的含義翻譯成輕易下定論）
The storys yours, go write it
屬於你精彩的故事，去書寫
Tomorrows undecided
明天還未來，一切都未定
Our days are counted on this planet
在人生的計劃中每一天都彌足珍貴
Never take a single breath
永遠不要輕易的
Take a single breath for granted
不要輕易的去下定論
Sometimes the greatest moments well ever know
我們知道有時屬於我們的機會到來
Are when were letting go
我們卻沒有好好把握
So let go
失去的就失去了，沒什麼大不了
Maybe our brightest days still wait for us
或許屬於我們最精彩絕倫的那天還沒到來
In the unknown
在未知的未來
If you have a dream, go chase it
如果你有個夢想，就去實現
If you feel hope, dont waste it
如果你抱有希望，就別再浪費
If you find love, embrace it
如果你找到真愛， 則敞開懷抱
And never take a single breath for granted
並且不要輕易下定論（呼一口氣的時間去確信，這邊根據歌詞的含義翻譯成輕易下定論）
If you have a light, go find it
如果你在黑暗中仍有光明指引，做一個追光者
The storys yours, go write it
屬於你精彩的故事，去書寫
Our days are counted on this planet
在人生的計劃中每一天都彌足珍貴
So never take a single breath
所以，永遠不要輕易的
Take a single breath for granted
不要輕易的去下定論
|
|
