- Freak (Prod. Slom) 歌詞 Chillin Homie Skyminhyuk Wonstein Lil Boi
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Lil Boi Freak (Prod. Slom) 歌詞
- Chillin Homie Skyminhyuk Wonstein Lil Boi
- 編曲: Slom/박준우/Zion.T
[歌詞貢獻者: 276378013 derAugensternx 翻譯貢獻者: 67767375 Fare_W]
해가떨어진다음에
夕陽西下之後
난집밖에나왔지
我來到了家門外
반대로살아가는하루
反向生活的一天
아침이밝아오면되려눈이빨개져
日暮時分天若泛白我的雙眼便充起血絲
모두가집으로들어가는데도
即便大家都在回家的路上
난이제야내려
我卻現在才下來（注：此處對應上下文晝夜顛倒的生活，應指“從床上下來”）
이상하게쳐다보지예상한대로
與我的預想一致大家都以奇怪的眼光看待我
텅빈거리Neon signs yeah
空蕩蕩的街道霓虹燈在閃爍
불빛이don' t kill my vibe yeah
燈火熒光別來破壞我的氛圍
여기남아있지나혼자
我孑然一身留在此處
But I'm on fire
但我卻炙火燃燒
언제부턴가말수가적어졌네
是從何時起呢我漸漸變得寡言寡語
아주오랜만에연락온친구가
時隔許久來了聯絡的朋友
날 만나기부담스럽대
說與我見面令他感到負擔
Cuz I'm on tv, lookin' busy
因為我上了電視看起來繁忙不止
난그대로인데
其實我就還是老樣子
내가보는것이
而我的眼中所見
너에게는다른듯해
於你而言彷若天淵之別
But I'm alright
但我也沒關係的
혼자로남아도
即便留我孜身一人
Got to fight the feelings
我也需要與這些情緒作鬥爭
허나너도알다시피
但正如你所知那樣
나에겐너무익숙한단어지
對我而言這是再熟悉不過的單詞了
Guess I'm a freak
我想我就是個怪胎
늘혼자있지
一直獨來獨往
어딘가고장난걸까
是哪裡出了故障嗎
And I'm a freak
我是個怪胎
난춤을추지
我縱身起舞
모두가잠에든시간
在大家都已熟睡的時間
윙가르디움레비오우사
羽加迪姆勒維奧薩（注：Wingardium leviosa，即《哈利·波特》中的懸浮咒語）
우리할아버지내게다가와
我的爺爺在向我走來
요즘은트로트를해야빨리성공할수가있다고
說道“最近呀得唱trot才能很快功成名就”（注：據韓網媒體報導，最近這一時期，trot是韓國的大勢所趨）
너의주문같은노래그만두고무언갈배워
你快別唱那像咒語一樣的歌了學點別的吧
누가알았겠어그뒤에만든나의노래로
誰能料到呢我在此後創作出的歌曲
할아버진눈물을참을수없게되는주문에걸려
卻令爺爺中了“潸然淚下淚流不止”這道咒語
날인정해여기까지가약5년
認可我吧我走到這一步大約花了5年
인생은시트콤가까이에서희극
人生就是情景喜劇在近處看是滑稽鬧劇
어느샌가주변어르신들머린희끗
不覺間周圍老人家已鬚髮皆白
But 어제도말했듯이노인이되어서도Pay me
但如我昨日也說過那般即便我成了老人也要支付我的價值
패기는이렇게, 저렇게레일리
霸氣如此如彼當屬雷利（注：雷利是漫畫《海賊王》的人物，其角色能力即為“霸氣”）
아직도어린애처럼만화얘기를해
依舊似小孩紙一般訴說著漫畫的種種話題
언제가는마법이이루어진다고믿을래
我要選擇相信終有一日魔法會成真
원슈타인이정도면이제거의Middle name
這程度的話Wonstein現在基本上已是中間名了
촌스럽지만미룬다는말을미룰래
雖有些陳詞濫調但我要將拖延的話推到以後再說
Guess I'm a freak
我想我就是個怪胎
늘혼자있지
一直獨來獨往
어딘가 고장난걸까
是哪裡出了故障嗎
And I'm a freak
我是個怪胎
난춤을추지
我縱身起舞
모두가잠에든시간
在大家都已熟睡的時間
I'll be loyal 비록난상처를받았지만
我會赤膽忠心縱然我已飽受傷痕
내겐이세상이진짜란걸알아
於我而言我明白這世界是貨真價實的
When darkness comes
當黑暗來襲
We chill with homies
我們和夥伴一起放鬆享樂
It's gonna be alright
會過去的會沒關係的
My life ain't easy I've been through
我的人生實為不易我飽經風霜千錘百煉
이제좀익숙해진듯but 아직도
現在像是有點習以為常了但我依舊
두렵기만한이도시의불빛들
會心生怯意害怕這都市的萬千燈火間
사이나를비추는Camera의불빛들
照在我身上的那些攝像機的閃光
차가운 눈빛들이버거운스물둘
那些冰冷的視線便是我繁重不堪的22歲
내겐센척이필수
裝作厲害是我的必然之需
나질순없기에버틸뿐나도쉬었다
因為我沒辦法輸所以我不過是在硬撐我也想要
가보고싶다고Mom I miss you
休息一下再前行呀媽媽我很想念您
달갑지만은않은사실뿐인건이미 알고있었지
這不過是我不太甘心的事實而已我已對此了然於心
다그런거지다괜찮아엄마큰아들이멈출리없지
大家都是如此大家都無妨媽媽的大兒子停歇是不可能停歇的
라말해I ain't trippin'
如此說道I ain't trippin'
Swear to god I ain't trippin'
그리높지않아도여기까지잘왔지
即便沒有那麼高我也一路走到了現在
My life's like a movie
我的人生如場電影
내가그린엔딩엔절대실패란없지
我所勾勒出的結局裡絕對不存在失敗之談
친구들셋이서방하나구해
朋友仨人去找一間房子
안될거알면서취했나꿈에
即使知道不能成也沉醉在夢裡了麼
뭐어때어린데취하고토해
又能如何即便年齡小也會醉酒嘔吐
친구야해보자까짓것Okay
朋友啊試試看吧就這麼得問題
그렇게앞치말매
就那樣系上圍裙
출근해고깃집
去烤肉店上班
혼났지많이난왜
被訓了很多次我為何
이리또서툰지
如此這般魯莽冒失
손님인아줌마의
因客人大媽的一句話
말이날울렸지wait
我哭了鼻子等下
공부를못하면저렇게산다고
說若學習不好就會活成那個模樣
저런애부모는안봐도안다고
說那種孩子的父母不看也知道什麼樣
난이를꽉물고꼭두고보라고
我咬緊牙關說道等著我們走著瞧
이민혁꿈이뤄서돌아온다고
我李民赫（本名音譯）會在實現夢想後載譽而歸
말했지난안보였던앞
曾說過吧將我曾眼望不見的前路
밝혀준Warmman과Grandline
照得透亮的Warmman與Grandline （Grandline為Skyminhyuk的專輯名，也是他的所屬公司；Warmman則是他公司的專輯製作的監製人）
그사랑난갚아줄거니까
那份愛我會予以回報
내가외칠말은Show Me The Money야
我所喊出的話便是Show Me The Money
|
|
