- Lil Boi ON AIR 歌詞
- 樸宰範 Gray loco Lil Boi
- 編曲: GRAY (그레이)
我登峰造極(注: 一語雙關, 一方面比喻自己身處在比天高的位置, 另一方面on air也有放送中/直播中之意)
Woh I'm on air
每天都在雲端行走著
구름위걸어다녀매일
無數美金鈔票揣在口袋
hunnit dolla bills in my pocket
但腳步卻十分輕盈
허나발걸음만은가볍게
處於和5年前截然不同的位置
5년전과는다른위치
也擁有全然不同的心境
다른state of mind
雖然看似會失去許多事物
잃을게많아보이긴하지만
但其實我並不在意
사실i don't care
與我的朋友們輕鬆地致以問候
aye say hello to my little friend like woh
就算時間流逝我也堅持不懈地努力
시간이지나도I'm on it (on it)
從來沒有動小心思耍過小聰明
굴린적 없지내잔머린(머리)
雖然離開了好長一段時日
꽤오래자리를비웠었지만
但你也心知肚明啊我的rap獨樹一幟
너도알잖아나의랩은 iconic
Gray哥做的BEAT
그레이형의BEAT
這就是家族生意
이건family business
令火勢愈發兇猛我們會繼續保持真實
불을더지피지we gotta keep it real
又再度齊聚攜手Team AOMG
다시뭉쳤지Team AOMG
變得愈發強大沒錯這就是我想要的
커져버린덩치think this is the one
不知不覺行至此地此時方才能望見遠方
어느새여기까지이제야보여멀리까지
我清清楚楚地記得
정확히기억하지
結束之後回家的那天(注: 即指Lil Boi在SMTM4被淘汰當日)
끝나고집에돌아가던날이
而今天我決定
오늘은점을찍고
要好好畫上句點踏上歸途
제대로돌아가려하지
統一團隊同一組別
same team same
但已今時不同往日
squad but different day
如若有所改變願能親眼見證體會
바뀐게있다면직접보길원해
我創造了全新的歷史
새로운역사를난이뤄내지
因此就快點來看我現場公演吧
so come see me live now
我們肩比天高
你將會看到我游刃有餘的舞步
We on air
繼續攀登我們一路向上
You're bout to watch me dance
我身處雲間自在暢遊
올라가지We go way up
雖然花費了些時間
구름위에서난헤엄
但反正冠軍還是如我所言um
시간이들었지만
十分危險危險現場直播
어차피우승은내말마따나음
而火坑將我的位置佔據
위험해위험해생방
5年前就出現在電視裡的隊伍
불구덩이내자리맡아놔
我服完兵役脫下軍裝
5년전에그린TV 속의팀
已經服完兵役
돌아왔다각풀어진채로
再次唱起I can be your party band (注: Loco 2017年發行專輯中收錄曲歌詞)
막수경으로만기
我無論何時何地都是神來之筆(注: 一語雙關GroovyRoom的beat水印)
다시I can be your party band
他們到現在都還是如此愚蠢
In everywhere 난groovy
非得這樣讓我展現才能消停
아직도걔네들은멍청하더라
快點停止射擊沒關係
꼭이래보여줘야불식
放寬心吧隨意享用吧
재빨리사격중지괜찮아
就像是AOMG樸宰範
맘편하게먹어지긋이
至今為止依然以義氣待人那般
AOMG 박재범이
我的收入我也不清楚不了解
아직까지도의리로대하듯이
到現在才進入下一階段開始關注健康
나의수입I don't know I don't know
眼裡已經什麼也無法容下
이제서야다음단계로건강걱정
輕鬆的心態成為了我的目標
눈에들어오지도않는마름모
清爽利落地重新把頭髮剪短
가벼움이목적이됐지
又重新登上SMTM舞台
산뜻하게머리카락 한번더자르
只因Lil Boi的一通電話
다시또쇼미더머니
將紅燈亮起
릴보이전화한통에
빨간불빛켜지면서
我們肩比天高
Let's go
你將會看到我游刃有餘的舞步
We on air
繼續攀登我們一路向上
You're bout to watch me dance
我身處雲間自在暢遊
올라가지We go way up
我已經登天
구름위에서난헤엄
要是你們都算頂級那我與神靈平起平坐
從2010年起每年都是屬於我的年份
I'm on air
我就是絕世經典彷彿Nasir創作出Illmatic (注: 為美國嘻哈歌手Nas於1994年發表的首張錄音室專輯, 自問世以來就飽受好評, 被視為歷史上最偉大的嘻哈專輯)
니네가탑클라스면I'm God Tier
要是沒有AOMG H1GHR 給我錢怕是播不下去
2010년부터 매해It's my year
而我正是這兩大廠牌的CEO
classic like Illmatic like I'm Nasir
完美無缺的故事
아옴그, 하이어없이못돌아가는건쇼미
赫禹也是跟著我學會了義氣(注: Loco本名)
난그두레이블의CEO지
這才叫做大哥
완벽한story
至今為止我還依然
혁우가날 보고의리를배웠지
是那個真正的主宰(注: 指代SMTM4時Lil Boi和Loco, 樸宰範同台合作的兩首曲目)
그게큰형님
去聽聽H1GHR團專吧mob shit huh
여전히yeah I'm still
就算在底層也牛逼得勢不可擋huh
on that boss shit huh
不論什麼都能夠處理懂了嗎臭小子? huh?
하이어컴필들어봐mob shit huh
我就是未來的會長成功企業家
밑바닥허슬존나빡세huh
我的燒酒品牌預計明年上市來滿上
뭐든처리해알아쨔샤? huh?
離開時致以敬禮而絕非厭惡
미래회장님난entrepreneur
成為傳說我就是黃皮膚的Jay-Z
원소주내년출시예정pour up
Jay-Z 從未改變
떠날때경례를보내nohatin
依然在日常裡不停打磨
전설이돼가나는노란Jay-Z
拒絕幾十億那叫做FLEX
Jay-Z never change
我的藍圖繼續不斷壯大
Grind grind on the daily
成功就是我的個人技
몇십억을거절해그게FLEX
娛樂公司以及世界級運動版圖
나의그림계속커가
還有誰能代替我們呢
성공이나의개인기
能做到這些的
Entertainment & Sports Worldwide
讓我來告訴你
누가우리를제대로대표해
BTS 奉俊昊孫興慜Jay Park (注: 分別為韓國愛豆領域, 電影領域, 運動領域, 黑泡領域響噹噹的人物)
doin' that part
let me tell you
漫步於雲間
BTS, 봉준호, 손흥민, Jay Park
在雲端行走的感覺
Let's go
已然到達如此境界
矚目於我
yeah walkin' on air
所有照相機都對准我
구름위를걷는기분
他們正身處何地
goin' up already there
坐上魔毯遨遊天際
yeah focus on me
遠遠高飛而去
모든카메라가나를향하네
現在就讓我來給你見識見識騙術和把戲
oh where they at
就算被現實所暴擊
magic carpet ride
只因有夢想那就存有可能
멀리날아가
當我還是個小男孩時
hocus pocus now, yeah yeah yeah yeah
人生雖短藝術卻綿遠悠長
현실에부딪혀도
今夜就要傾盡我的一切
꿈이있었기에가능
Zion.T和Giriboy
when i was a little boy
AOMG和Lil Boi
인생은짧지만예술은길어
Jay Park, GRAY, Loco
오늘밤에모든기를부어
冠軍就是Lil Boi
Zion.T와기리보이
勝利的慶祝動作
아옴그와릴보이
親吻手上的戒指
Jay Park, GRAY, 로꼬
我們肩比天高
우승은릴보이
你將會看到我游刃有餘的舞步
승리의세리머니
繼續攀登我們一路向上
손가락반지에뽀뽀
我身處雲間自在暢遊
We on air
我們肩比天高
You' re bout to watch me dance
你將會看到我游刃有餘的舞步
올라가지We go way up
繼續攀登我們一路向上
구름위에서난헤엄
我身處雲間自在暢遊
We on air
You're bout to watch me dance
올라가지We go way up
구름위에서난헤엄
|
|
