- The Lamb Lies Down On Broadway (2008 Digital Remaster) 歌詞 Genesis
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Genesis The Lamb Lies Down On Broadway (2008 Digital Remaster) 歌詞
- Genesis
- And the lamb lies down on Broadway.
那隻羔羊躺在百老匯上
Early morning Manhattan,
在清晨的曼哈頓
Ocean winds blow on the land.
海風吹來
The Movie-Palace is now undone,
電影宮尚未建成
The all-night watchmen have had their fun.
守夜人行樂已盡
Sleeping cheaply on the midnight show,
肆意地睡在午夜的舞台上
It's the same old ending-time to go.
這是同樣的結局
Get out!
出去！
It seems they cannot leave their dream.
看起來他們沉迷於美夢
There's something moving in the sidewalk steam,
路邊上一團蒸汽在移動
And the lamb lies down on Broadway.
那隻羔羊躺在百老匯上
Nightime's flyers feel their pains.
夜晚的遊蕩者得到報應
Drugstore takes down the chains.
藥店撤了下鎖鏈
Metal motion comes in bursts,
金屬運動開始爆發
But the gas station can quench that thirst.
但加油站可以讓它們消停
Suspension cracked on unmade road
施工道路上的懸鏈斷裂
The trucker's eyes read 'Overload'
從卡車司機的眼裡看到的是超載
And out on the subway,
在地鐵裡
Rael Imperial Aerosol Kid
拿著噴霧罐的孩子雷爾
Exits into daylight, spraygun hid,
逃進陽光裡，將噴槍藏匿
And the lamb lies down on Broadway.
那隻羔羊躺在百老匯上
The lamb seems right out of place,
它看起來不適合在那裡
Yet the Broadway street scene finds a focus in its face.
然而百老彙的景像在它臉上找到了焦點
Somehow it's lying there,
它卻仍躺在那裡
Brings a stillness to the air.
平添寧靜
Though man-made light, at night is very bright,
雖然是人工光源，在夜晚也格外明亮
There's no whitewash victim,
讓受害者無處遮飾
As the neons dim, to the coat of white.
當霓虹燈暗淡，遮上白色的外衣。
Rael Imperial Aerosol Kid,
拿著噴霧罐的孩子雷爾
Wipes his gun-he's forgotten what he did,
擦拭著他的槍——他已忘記自己的所做
And the lamb lies down on Broadway.
那隻羔羊躺在百老匯上
Suzanne tired her work all done,
蘇珊娜厭倦了她未完成的工作
Thinks money-honey-be on-neon.
幻想霓虹燈裡充滿了未來
Cabman's velvet glove sounds the horn
車夫的手套按響喇叭
And the sawdust king spits out his scorn.
鋸屑王吐出他的輕蔑
Wonder women draw your blind!
神奇女郎讓你盲目
Don 't look at me! I'm not your kind.
別往我這兒看！我不是你那一類的的
I'm Rael!
我是雷爾！
Something inside me has just begun,
我身體裡某種東西剛剛開始
Lord knows what I have done,
天知道我做了什麼
And the lamb lies down on Broadway.
那隻羔羊躺在百老匯上
On Broadway-
躺在百老匯上
They say the lights are always bright on Broadway.
他們講在哪兒總是有光亮
They say there's always magic in the air...
他們講那兒總是充滿魔力......
|
|
