|
|
- KOTOKO 茜空 歌詞
- KOTOKO
茜空～それが僕らの世界だった～
作編曲：C.G mix
夕日に瞬けば涙が転がった【對夕陽眨著眼淚水淌了下來】
仲間などいらないとうそぶいたんだ【怒吼著夥伴什麼的不需要】
一つの場所取り合ったり【在一個地方曾手牽著手】
ケンカばかりの戀もした【也曾有過總是吵架的戀愛】
訳もないのにはしゃぐ僕ら【明明沒有什麼理由卻歡鬧著的我們】
子供以上大人未満【孩子以上成人不滿】
屋上に書いた願いが風に消されても【即使寫在屋頂的願望會被風抹去】
まだ、聞こえるよ笑い合う聲【但笑聲仍然迴旋在耳邊喲】
“ずっとだよ…” “一緒だよ…”【“要永遠哦” “要一起喲”】
小ちゃな手の平が【小小的手掌】
いつの間にか友の背中押し合ってたgreen days【不知何時開始支撐著朋友green days】
秘密基地と僕らそれが“世界”（すべて）だった【秘密基地和我們那就是我們的世界】
思い出の金曜日脫げたバスケットシューズ【記憶中的星期五脫下的籃球鞋】
バイト帰り卵焼（たまご）の味【打工歸途中煎雞蛋的味道】
きっと一生忘れない【一定此生難忘】
分け合ってた時も夢も【一起分享的時光是夢想也是】
あの部屋の埃さえも【就連那個房間的塵埃也是】
臆病だったから集めた光るガラクタを【曾因膽怯收集的特別的破爛】
もう、ここに置いて進まなくちゃね【也已不得不放下前行了呢】
それぞれが見つけた次の聖域(エターニティ)を【各自尋找到的下一個聖域】
目指すために別れ告げた輝けるhonest days【為了將它實現我們告別了充滿光輝的honest days】
そのままで良いと言ったよね【說過只要這樣就足夠了呢】
同じ目をしてさ…【有著同樣的眼神……】
そんな君が笑う顔が見たくて【想看看那樣的你的笑臉】
大袈裟な言い合いもへたくそな歌も【小題大做的口角是刺耳的歌聲也是】
目を閉じれば今もそこに降りそそぐgreen days【閉上眼的話現在也在那裡慢慢落下的green days】
僕たちのtwinkle days【我們的twinkle days】
終わり
|
|
|
|
