- Shakira Me Gusta 歌詞
- Shakira
- Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
讓我們澄清，積藏已久的問題(¡Baby!)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
如今讓我們停止愚蠢的行徑 (¡Uah!)
Aclaremo ', que oscurece (¡Baby!)
你我已爭吵了數月有餘
Dejémono' ya de estupidece' (¡Uah!)
我也與你說過不下數次
Llevamo ' peleando par de mese'
我嘗試著與你開展新的話題(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y ya yo te lo he dicho tantas vece'
但你對此卻毫不在意(Ah, ah)
Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah)
你只做你感興趣的事情(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero no me das ni un poco 'e tu atención (Ah, ah)
寶貝，若你想用雲雨之事修補一切，那你還是趁早忘記
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah -yeah)
我喜歡(Uah),當我擁有你時帶你領略整個世界如同上帝
Y lo quieres arreglar todo en la cama, pero no piense' eso, mami
衣不蔽體(Uah),這原始的邪惡與天然的美麗來自哪裡？ （Baby)
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
我喜歡你對我說的花言巧語，雖然我知道左不過藉口而已
Desnuda (Uah), ¿ de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
你口口聲聲說著你愛我，但我只感受到了你的利用，無需質疑
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
雲雨之事可以解決一切問題
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
但無暇的愛情只存在於小說裡
Ala-la-la-la-long , ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
每當我與其他異性多說一句，你便懊惱不已
Ala-la-la-la -long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
但你的所作所為只會把我越推越遠（越推越遠）
Y es que en la cama se resuelven los problema'
你未衡量過你的話語，深深的傷害了我(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero el amor perfecto solo se ve en novela '
若你輕易棄我而去只因你一時起意（一時起意）
Y cuando hablo con otro, te me quejas
如今你用甜言蜜語作為彌補對我而言並不公平(Yeah -yeah-yeah-yeah)
Pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja)
因為事到如今你對我的承諾無一實現，你還是趁早捨棄，寶貝
Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
我喜歡(Uah),當我擁有你時帶你領略整個世界如同上帝
Y si me dejas y te vas es porque quieres (Porque quieres)
衣不蔽體(Uah),這原始的邪惡與天然的美麗來自哪裡？ （Baby)
Ya no es justo que me endulces el oído (Yeah-yeah-yeah-yeah)
我喜歡你對我說的花言巧語，雖然我知道左不過藉口而已
Para que al final no cumplas na' conmigo, pero no piense' eso, mami
你口口聲聲說著你愛我，但我只感受到了你的利用，無需質疑
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
曾經你送的玫瑰填滿了我的房間
Desnuda (Uah), ¿ de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
如今我住在堆滿你雜物的屋裡
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
曾今每當我見你時你會噴上香水
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
如今你甚至都不購買刀片剃你的鬍鬚
Antes me llenabas la casa de rosas
曾經享用燭光晚餐後你還帶我共舞看場電影
Y ahora solo vive llena de tus cosas
為我傾其所有直到你的卡都要透支
Te perfumabas cuando iba a visitarte
如今你穿梭在街道中肆意揮霍
Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte
跟我在一起的種種你都全無記憶(Uah)
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
我從不想失去你(Baby)
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
保留你的觀點，我的愛
Y ahora te la pasas por la calle
你我二人需要好好談論這個話題(Uah)
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah)
我從不想失去你(No, no)
Yo nunca te quiero perder (Baby)
保留你的觀點，我的愛(Uah)
Pon de tu parte, mi amo-or
你我二人需要好好談論這個話題(Uah)
Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os (Uah)
Yo nunca te quiero perder (No, no)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)
Vamos a hablar en eso por los do -o-os
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long,long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala -la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la- la-long, long-li-long lo lo
|
|
