- Shakira Dia de Enero 歌詞
- Shakira
- Te conocí un día de enero'
我認識你，在一月的某天，
con la luna en mi nariz
那天月亮在我的鼻尖。
Y como ví que eras sincero
看著你如此真誠，
En tus ojos me perdí
我迷失在你的眼睛。
Que torpe distracción
那麼笨拙的玩樂，
Y que dulce sensación
那麼甜美的感覺。
Y ahora que andamos por el mundo
而現在我們漫步世界，
Como Eneas y Benitin
如同埃涅阿斯和Benitin。
Ya te encontre varios rasgunos
已經塗鴉過多次的你，
Que te hicieron por ahí
塗鴉你在這裡的景象。
Pero mi loco amor
但我瘋狂的愛情呀！
Es tu mejor doctor
唯有你是最好的醫生。
Voy a curarte el alma en duelo
我要治愈你痛苦的靈魂，
Voy a dejarte como nuevo
我要你重獲新生。
Y todo va a pasar
一切都會過去，
Pronto verás el sol brillar
很快你就見到耀眼的太陽。
Tú más que nadie merecer ser feliz
你比任何人都更應得到快樂。
Ya vas a ver como van sanando
你很快就會見到你將被治愈，
Poco a poco tus heridas
一點一點治愈你的傷口。
Ya vas a ver como va
你很快就會見到，
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
生活如同把鹽傾倒在海面。
Y aunque hayas sido un extranjero
可能你仍在外面流浪，
hasta en tu propio país
直到找到屬於你的國家。
Si yo te digo qué dices tu
如果我要問你“你覺得怎樣呢？”
Tu aún dices que decís
你仍回答“你說什麼呢？”
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
聽著風琴，淚水潸然。
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
或者你仍覺得崎嶇的路讓你茫然。
Conozco la razón que hace doler tu corazón
我知道你痛的原因在你的心，
Por eso quise hacerte esta canción
為此我要為你唱這歌。
[02:08.69]Ya vas a ver como van sanando
你很快就會見到你將被治愈，
[02:12.64]Poco a poco tus heridas
一點一點治愈你的傷口。
[02:14.30]Ya vas a ver como va
你很快就會見到，
[02:18.14]La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
生活如同把鹽傾倒在海面
|
|
