- 斯威特MCSWEET 賣花的小女孩 歌詞
- 斯威特MCSWEET
- 編曲: SuperWang Beat
混音: 官碩
母帶: 官碩
和聲: OG高
時間軸：知一白
翻譯：張千C.Jam
我又喝多了在今晚有應酬的酒局
I've drunk too much again. There's a Social Wine Bureau tonight
一個人搖搖晃晃從酒吧里走出去
I staggered out of the bar by maself
酒店離我很近只有1公里西安12月的城裡
Da hotel is very close to me, only 1 km away. Xi'an City in December
一個十歲的女孩蜷縮風裡
A ten year old girl curled up in da wind
他問我大哥哥你買花麼？
She asked me “buy some flowers please”
我說我不需要因為身邊的人只有我一個
I said I didn't need it because I was da only one around me
她表情失落而我渾身酒氣
Her expression was lost n I was drunk
問她為什麼天都快亮了明天不用上學麼
I ask her it's almost dawn. Don't you have 2 go 2 school tomorrow
她說給我10塊錢你就能得到
She said give me ten Yuan n you'll get a
一束已經快枯萎的玫瑰花
bunch of roses that r dying
Damn 可憐的人吶可憐的我
Damn poor man poor me
我不知道怎麼能說一句拒絕她的話
I don't know how 2 say no 2 her
順著她脖上掛的二維碼掃了20塊
Swept 20 Yuan along da QR code hangin on her neck
輸入密碼的時候感嘆腦子喝的有點壞
I sighed that ma brain was drinking a mess up when I entering da password
吵鬧的街道我只想趕緊離開
I just want 2 leave da noisy street
她卻拿著花追了上來說哥哥你的花別忘了帶
But she caught up wiz her flowers n said don't forget 2 bring ur flowers
小女孩你睡沒睡
Lil girl did u sleep
風吹著你的側臉特別美
Da wind blows on your side face, which is very beautiful
看這個世界也很醉
Look at da world is also very drunk
願你的心沒被傷碎
May ur heart not be broken
她的眼睛對比酒吧街的燈光也不暗淡
Her eyes were not dim against da lights of da bar street
酒精的作用下整個城市的節奏放慢
Under da influence of alcohol, da pace of da whole city slows down
透過她的舉動我看見了我和你
I saw you n methrough her actions
推銷自己的產品和能力常忙到傍晚
Promote their products n capabilities, often busy until da evening
本該漂亮的花成了利益的媒介
Da beautiful flowers have become da medium of interests
為自己過去討厭的人變成自己而費解
It's hard 2 understand we become 2 da people we used to hate
我買了全世界的花也無法救他
I couldn't save her even I bought flowers all over da world
誰能幫我為了幾張合同喝到吐出胃液
Who can help me spit out stomach juice fo several contracts
可你是如此的美麗
But you r so beautiful
沒洞悉這條路上惡魔的詭計
Didn't understand da devil's tricks on this road
屠龍的少年們注定會與惡龍為伍
Da young people who kill dragons r destined 2 be wiz dragons
麻木的你我他追尋所謂成功的軌跡
Numb you me n him，pursues da track of so-called success
我們和你一樣很像
We just like u，we all da same
以為賣完這朵花就能回到輕鬆的地方
Thought that could go back 2 a relaxed place after sellin this flowers
不知所有生命的給予都暗中標下了價格
I wonder if all lives have been secretly priced
棱角被磨平看這個世界有了異樣
Da edges n corners have been flattened. Look, da world is different
小女孩你睡沒睡
Lil girl did u sleep
風吹著你的側臉特別美
Da wind blows on your side face, which is very beautiful
看這個世界也很醉
Look at da world is also very drunk
願你的心沒被傷碎
May ur heart not be broken
god bless me 錢不能改變她的命運
God bless me ma money can't change her fate
我也一樣多努力也無法改變我城市的命運
me same，no matter how hard I try I can't change da fate of ma city
20塊對我來說很容易
20Yuan r really not a big deal fo me
我們和這個小女孩一樣無法改變自己的命運
Like this lil girl, we can't change our destiny
多大的名氣多少錢的利益
Money n fame
其實都是對著夢想白費力氣
It's all in vain 2 dream in fact
你給我多少錢也無法把我的城市拯救
No matter how much you pay me，I still can't save my city
我看到的是北方的秋天老氣橫秋
What I see is autumn in da north, old-fashioned
女孩呀我又何嘗不是你同夥
Girl, How did u know that Im not like u
為了把這些鮮花推銷出去在周末
2 sell these flowers on da weekend
圖的是什麼在夜裡犯著困惑
What is da point that I'm confused at night
套在你我脖子上的鍊子想拼命掙脫
Da chain around you n ma neck is tryin 2 break free
誰能夠救你誰能夠救我
Who could save u？ Who could save me？
在擺脫著一切前還需要世界的雕琢
Before gettin rid of everything, we still need the carvin of da world
我會帶你離開這個該死的窘境
I'll get you out of this damn dilemma
卻又逃脫不了出生就帶的屬性
But we can't escape da attributes we brought at birth
最後一個堂吉柯德
Da last Don Quixote
追逐著風車路邊的人笑我瘋了
People chasing windmills on da roadside laughed at me fo bein crazy
|
|
