- 嶺內ともみ Clandestine Memory 歌詞
- 上間江望 嶺內ともみ
- 編曲：SCRAMBLES
UMP45天下第一！
懐かしい映像
如此令人懷念的影像
そっと手繰り寄せた
悄悄伸手想去觸碰它
誰にも內緒で
那是對誰都保密的
笑い合った記憶
和你一起歡笑過的記憶
壊れそうに光る欠片
即將支離破碎的泛光碎片
まぶしい
卻如此耀眼
朽ち果てる未來へと
朝著腐朽的未來那一端
続いていく何度でも
繼續延伸著無論幾次
生きていく
“請你活下去”
意味を問うこともできない
就算去詢問也不知究竟為何
夢を見ていた海へ
夢見記憶中的那片海
君とふたり行こう
和你兩人一起去看吧
いつかすべて消えて
直到一切都已被摧毀
世界に融けゆくその日まで
與世界融為一體那天之前我會
ずっとそばに
一直陪伴你
澄みわたる深層
澄澈見底的深層啊
どこまでも落ちていこう
到哪都好請讓我墜落吧
止まった感情
被拋棄的感情
心で抱きしめる
藏匿在懷抱的心智中
何も知らなかった
即使什麼都不知道
弱ささえも
即使還很弱小
手を伸ばすあの空へ
伸手想觸摸那片天空
屆かないはじめから
傳達不到就從此刻開始
生きていくそれでも
為己而生存即便如此
褪せぬ約束を
也決不讓約定褪色
歩き続けるため
為了你能繼續走下去
せめて今は泣いて
（UMP45：走開……！ 我已經改變了……不要試探我……不要動搖我的決心！我不知道你是誰，但是我是不會放棄這具素體的！）
時を越えた旅へ
至少現在好好哭泣吧
なにもかもを捨てて
（UMP40：笨蛋。）
見送る世界の跡
為了超越時光的旅程
ただふたりきりで
（UMP40：保持心情雖然很重要，但有的時候乾脆一點放聲大哭也不是什麼壞事。）
どこへでもきっと行ける
而將無用一切都捨棄
|
|
