|
|
- 沼倉愛美 スープにスパイス 歌詞
- 嶺內ともみ 沼倉愛美
- I miss your spice
効かせてよ
讓它生效吧
I want your spice
たとえば
打個比方
刻むほどに オイシイものって何でしょう？ ？
好吃到讓你刻骨銘心的東西是什麼呢？ ？
野菜だとか？
蔬菜之類的？
誰かとふたりきりすごす時間だったり
例如是和某人一起度過的這段只屬於二人的時間❤
何だそれ
你說什麼啊
それから
除此之外
甘黨でも辛口だったりもイイです！ ！
就算是甜食派也會覺得辛辣口感很棒的！ ！
カレーだとか？
咖哩之類的？
答えがワカルまでゆっくり考えて
在找到答案前可以慢慢考慮
かわいくねぇ
真不可愛啊╭(╯^╰)╮
近づいたらおいしそうに
逐漸靠近的話很好吃的樣子
焦がされちゃうわ焦がしてみて
會變得心焦起來來試試讓它變焦吧
どきどきの味スープの中に
心跳的味道把它添進
いれよう
湯裡吧
ジワジワジリジリ煮込んでみたなら
一分一秒一點一滴慢慢燉煮的話
甘みでいっぱいいや、もの足りない
充滿甜味不，還不夠
ふたりのフレーバー
兩個人的風味
まだまだじっくり時間をかけたら
還需要踏踏實實地讓時間去滲透
胡椒をふって私のコトが食べたい
撒上胡椒你認為我
(食べたい…？？)
（好想吃...？？）
なんだか少しいいにおいだな
好像有陣香味啊
もうできてますか？ ？
已經完成了嗎？ ？
スープじゃない 近くから
不是指湯 就在身邊
そうやってまた あぁ…！ ！
你這樣的話又會再次 啊啊……！ ！
なんだか少し顔が赤いなほら
怎麼覺得你的臉有些紅啊你看
(あなたのせいでしょ！！)
（不是都怪你嗎！！）
グツグツが部屋に響いて
房間裡瀰漫著咕嚕咕嚕的聲音
ごまかしきれない
無法蒙混過關
弱火にして弱いとこが
用小火防守薄弱的地方✿
こぼさずにさこぼれちゃうの
不讓其溢出快要溢出了
そろそろだろう？ 待ちきれないわ
快好了吧？ 已經等不及了~
はやく
快點…
ジュワジュワピリピリ煮込んでみるほど
香氣四溢麻酥酥的隨著燉煮的過程
とろみにはまる旨みがふえる
迷戀上的欠汁美味感倍增
このままコンティニュー
就這樣繼續下去
仕上げを彩るヒミツのレシピは…
收工點綴畫龍點睛的秘密要訣是…
塩をひとさじココロをぜんぶまぜたい
鹽一茶匙想把整顆心
(まぜたい)
（❤都拌進去❤）
どれくらいの距離がどれくらいのペースが…
多遠的距離多快的步伐
何てどうかしてるな
究竟該怎麼辦
センセイ、まだ？ ？
老師、還不可以？ ？
どれくらいの本望と 奔放な煩悩と
多少夙願和滿溢的煩惱和
オトナの口実
大人的藉口
もっと、ィィ？ ？
再多點 可以嗎？ ？ (′▽`〃)
うーん
嗯——
ィィ？ ？
可以嗎？ ？ (′▽`〃)
うーん
嗯——
真っ赤なホールのトマトを入れたら…
如果加入一整個紅紅的番茄… （好像很好吃啊你喜歡番茄嗎？）
ソワソワクラクラ煮込んだ先には…？ ？
坐立不安頭暈目弦 長時間燉煮的最後…？ ？ （嗯 喜歡 但是比起番茄還更加喜歡的是…）
ジワジワジリジリ煮込んでみたなら
一分一秒一點一滴慢慢燉煮的話
世界一あまい特別にあまい
世界第一甜蜜特別甜蜜
ふたりのフレーバー
兩人的風味
まだまだじっくり時間をかけたら
還需要踏踏實實地讓時間滲透
スパイス入りで私のぜんぶ食べたい
加入香辛料我的全部
(食べたい…？？ )
（想要吃掉…？？）
I miss your spice
効かせてよ
讓它生效吧
I want your spice
I miss your spice
とまらない
無法停止
I want your spice
|
|
|
|
